1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,919 --> 00:01:02,440
(Mbisedë e paqartë)

4
00:01:02,520 --> 00:01:07,080
(Mbisedë e paqartë)

5
00:01:07,520 --> 00:01:09,840
(Mbisedë e paqartë)

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
(Mbisedë e paqartë)

7
00:01:13,542 --> 00:01:15,400
Ejani, kaloni!

8
00:01:15,480 --> 00:01:17,720
(Mbisedë e paqartë)

9
00:01:21,985 --> 00:01:24,105
Unë do t'ju tregoj
si të vendosni zinxhirin.

10
00:01:26,225 --> 00:01:27,785
(Mbisedë e paqartë)

11
00:01:27,865 --> 00:01:29,825
Kaloni topin! Hajde.

12
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
Julien, mos më rri më!

13
00:01:35,720 --> 00:01:36,960
Shkoni të luani!

14
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
(Mbisedë e paqartë)

15
00:01:41,760 --> 00:01:43,280
Le të shkojmë.

16
00:01:44,440 --> 00:01:46,840
(Mbisedë e paqartë)

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Këtu!

18
00:01:48,080 --> 00:01:50,240
Hajde goditje!

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,280
Hej!
- Shikoni!

20
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
Ajo që...

21
00:01:54,920 --> 00:01:56,680
Si guxon ti!

22
00:01:56,760 --> 00:01:59,880
(Mbisedë e paqartë)

23
00:02:02,280 --> 00:02:03,840
Ju jeni të vdekur!

24
00:02:05,280 --> 00:02:08,200
(Mbisedë e paqartë)

25
00:02:08,280 --> 00:02:11,440
(Mbisedë e paqartë)

26
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
(Mbisedë e paqartë)

27
00:02:16,160 --> 00:02:17,280
Julien!

28
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
(Mbisedë e paqartë)

29
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Ndaloje!

30
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
Julien!

31
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
Çfarë do të bësh tani?

32
00:02:27,520 --> 00:02:29,000
Çfarë do të bëni?

33
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
Oh!

34
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
Julien!

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
Pra, pse u pushuat?

36
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
Nuk ishte pikërisht faji im.

37
00:02:47,920 --> 00:02:51,280
Restoranti nuk mund të mbante
të gjithë në listën e pagave, kështu që unë ...

38
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
Në rregull.
- Domethënë duhej të më pushonin.

39
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
Mund të duroni orë të gjata?

40
00:02:58,680 --> 00:03:01,040
po. Më pëlqen të punoj.
Unë kam punuar gjithmonë.

41
00:03:01,400 --> 00:03:04,480
Edhe kur isha në shkollë, isha
duke ndihmuar nënën time në sallonin e flokëve.

42
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
Pra ju sapo keni mbushur 30 vjeç.

43
00:03:07,600 --> 00:03:10,160
Keni fëmijë apo planifikoni
për të krijuar një familje? - Jo.

44
00:03:10,400 --> 00:03:13,080
Nuk duhet të shqetësoheni
në pushimin e shtatzënisë.

45
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
Do të thotë që nuk dëshiron
fëmijët përfundimisht?

46
00:03:16,240 --> 00:03:18,000
Nuk është me të vërtetë gjëja ime.

47
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
Kjo është mirë dhe nuk do të përpiqem

48
00:03:19,720 --> 00:03:21,760
dhe ju merr në një punë që
përfshin fëmijët.

49
00:03:21,960 --> 00:03:24,880
E shoh që keni një diplomë për turizëm?

50
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
Çfarë do të konsideronit
pikat tuaja të forta?

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,800
Unë do të thoja njerëz, klientë.

52
00:03:32,880 --> 00:03:34,720
Më pëlqen të jem rreth njerëzve.

53
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
Më pëlqen t'i mirëpres.
- Njerëz të rritur.

54
00:03:36,120 --> 00:03:37,800
Njerëz të rritur, po.

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
Dhe gjuhët.
Jam shumë mirë me gjuhët.

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,400
Anglishtja juaj është shumë e mirë.

57
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
Nëna ime është amerikane.

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
Oh, po?
- Po. - Nga?

59
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
Key West.

60
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
A keni qenë ndonjëherë?
- Kurrë.

61
00:03:50,120 --> 00:03:52,600
Në fakt nuk u largova kurrë nga Marseja.

62
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Keni leje për varkë?

63
00:03:56,960 --> 00:03:59,840
Dhe unë fitova garën e katamaranëve
kur isha 12. Unë...

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,760
duhet ta them.

65
00:04:03,360 --> 00:04:06,520
Babai im ishte marinar kështu
Unë jam shumë i mirë në det.

66
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
Është forca e tij në gjak.

67
00:04:09,200 --> 00:04:11,560
Epo, ne kemi një pozicion

68
00:04:11,640 --> 00:04:14,800
ku të gjitha cilësitë e tua mund
punojnë mirë. - Po.

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,800
Veç se është larg për Marsejën.

70
00:04:17,440 --> 00:04:18,920
Ku është?

71
00:04:19,840 --> 00:04:22,280
(Kënga në sfond)

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
(Kënga në sfond)

73
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
(Kënga në sfond)

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,880
(Kënga në sfond)

75
00:04:33,160 --> 00:04:34,840
Çfarë është kjo makinë?
- Hyr brenda.

76
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
Jo, Julien, më përgjigje.

77
00:04:39,640 --> 00:04:41,960
Çfarë është kjo makinë?
- Është një varkë.

78
00:04:42,040 --> 00:04:47,160
(Kënga në sfond)

79
00:04:47,240 --> 00:04:50,720
(Kënga në sfond)

80
00:04:50,800 --> 00:04:52,200
Me kë po flet?

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,160
(Kënga në sfond)

82
00:04:54,240 --> 00:04:58,200
Askush. Si ishte? Mirë.

83
00:04:58,640 --> 00:05:01,040
A ju pëlqeu pamja juaj?

84
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
Vazhdoni, vozitni. Ndaloje!

85
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
Ndaloje! Ti po më çmend.

86
00:05:07,560 --> 00:05:09,520
Ju jeni të çmendur.

87
00:05:42,360 --> 00:05:43,760
Çfarë është kjo?

88
00:05:43,840 --> 00:05:45,040
Nuk është ajo që mendoni se është.

89
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
Është koks.

90
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
Jo, nuk është asgjë.

91
00:05:48,560 --> 00:05:51,440
Është koks apo jo?
- Jo, nuk është asgjë.

92
00:05:52,960 --> 00:05:54,840
Ju ende merreni
kur më premtove se kishe lënë.

93
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
po me genjen.
Po më bën të humb punën.

94
00:05:56,800 --> 00:05:58,760
Ishte një restorant i ndyrë.

95
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
Çfarë bëni me jetën tuaj?

96
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
Përveç trafikut tuaj
dhe makinat tuaja. Ju jeni të padobishëm.

97
00:06:04,440 --> 00:06:06,640
Ju jeni kaq i bezdisshëm. në rregull,
ndaloni të më zemëroni.

98
00:06:06,720 --> 00:06:08,240
Hajde, më lër të dal.

99
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
Më lër të dal!

100
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
Nuk mund të kujdesem më për ty,
Julien.

101
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
Nuk mund të kujdesem më për ty.

102
00:06:14,000 --> 00:06:15,560
Ju nuk keni një makinë. Sapo e mora.

103
00:06:15,640 --> 00:06:17,280
Unë jam i mirë, apo jo?
- Çfarë?

104
00:06:17,400 --> 00:06:19,880
E pabesueshme!

105
00:06:20,320 --> 00:06:22,240
jam ngopur.

106
00:06:22,560 --> 00:06:24,280
Mos e përplas derën e ndyrë.

107
00:06:37,840 --> 00:06:39,040
Dreqin!

108
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
Ky budalla nuk më thirri kurrë.

109
00:06:52,720 --> 00:06:54,840
Çfarë të shkruaj?

110
00:06:55,080 --> 00:06:58,600
Diçka romantike
apo diçka vërtet seksuale?

111
00:06:58,680 --> 00:07:01,440
Sapo ke takuar një djalë në një bar, mama.

112
00:07:07,520 --> 00:07:09,960
Mami, po largohem.

113
00:07:10,280 --> 00:07:11,880
Në rregull.

114
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
Po diçka qesharake?

115
00:07:14,600 --> 00:07:16,440
Burrat i duan gratë qesharake.

116
00:07:16,520 --> 00:07:19,920
Mami, po më dëgjon?
po largohem. Mora një punë.

117
00:07:20,480 --> 00:07:22,280
Për çfarë po flisni?

118
00:07:22,640 --> 00:07:25,360
Unë kam një punë.
- Po largohesh nga Marseja?

119
00:07:25,440 --> 00:07:26,240
po.

120
00:07:27,680 --> 00:07:29,360
Kjo është e çmendur.

121
00:07:29,520 --> 00:07:32,160
A. Kush do të
kujdeset për familjen?

122
00:07:32,240 --> 00:07:35,120
Kështu që ju me të vërtetë mendoni
Unë do të qëndroj këtu

123
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
dhe fle në divanin tënd përgjithmonë?

124
00:07:39,200 --> 00:07:40,400
Pra, ku është?

125
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
Diku shumë larg nga këtu.

126
00:08:00,520 --> 00:08:03,120
Zonja dhe zotërinj,
ky është kapiteni juaj duke folur.

127
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
Nëse shikoni në të majtën tuaj

128
00:08:04,480 --> 00:08:06,520
do të shihni disa
nga ishujt e shumtë të bukur

129
00:08:06,600 --> 00:08:08,320
përreth kontinentit Mathara.

130
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
Moti është i kthjellët.

131
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
pershendetje.
- Nina? - Po.

132
00:08:15,160 --> 00:08:17,080
Përshëndetje, mirë se vini në Mathara.

133
00:08:17,160 --> 00:08:18,800
faleminderit.
- Të lutem, më jep çantën tënde. - Mirë.

134
00:08:18,880 --> 00:08:21,240
je i sigurt?
- Po. Unë insistoj. Unë insistoj.

135
00:08:21,320 --> 00:08:22,440
Ju lutem.

136
00:08:24,040 --> 00:08:26,240
Hera e parë në Mathara?
- Po.

137
00:08:39,360 --> 00:08:40,960
Shiko, ajo është xhamia ime.

138
00:08:41,480 --> 00:08:44,720
Jo! Vërtet?
- Sa kohë do të qëndroni?

139
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
Përgjithmonë!

140
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
Na vjen keq.

141
00:09:18,200 --> 00:09:19,480
Zonja Lafont.

142
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
Emri im është Azan.
Mirë se vini në Koralin Blu.

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,080
Gëzuar që u njohëm. faleminderit.

144
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
Siç themi në Mathara

145
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Khush Takbar.
- Khush Takbar.

146
00:09:28,640 --> 00:09:29,600
Ju lutem.

147
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
Në një hotel

148
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
njerëzit janë këtu për të qëndruar
dhe ne duhet të sigurohemi

149
00:09:34,160 --> 00:09:37,160
ai qëndrim mbetet i paharrueshëm.

150
00:09:37,480 --> 00:09:40,720
Ju nuk keni absolutisht asnjë ide
sa e veshtire eshte te ndryshosh

151
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
përvojën
e një klienti të pakënaqur.

152
00:09:43,760 --> 00:09:45,840
Por jam i sigurt me
buzëqeshja juaj e mrekullueshme.

153
00:09:45,920 --> 00:09:47,280
Ju jeni duke shkuar
për të kaluar çdo gjë.

154
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
Jam i sigurt që duhet të jesh vërtet i mirë
në multitasking.

155
00:09:49,440 --> 00:09:52,640
Epo, shpresoj se po.
- Shoqja jote e dhomës, Valeria.

156
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
Përshëndetje, si jeni?
- Përshëndetje. Të bëjmë?

157
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
Një përqafim.

158
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
Shumë i lumtur që u njohëm.
- Edhe unë.

159
00:09:58,800 --> 00:10:02,000
Kam dëgjuar shumë për ty.
Shpresoj të kënaqeni këtu.

160
00:10:02,680 --> 00:10:04,120
Më duhet të kthehem në punë

161
00:10:04,200 --> 00:10:05,040
por do ta kapim më vonë.

162
00:10:05,120 --> 00:10:06,600
Dhe për pjesën De rezistencë.

163
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
Ejani.

164
00:10:08,520 --> 00:10:12,760
Një pamje nga syri i shpendëve
e hotelit përrallor Blue Coral.

165
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
A nuk është bukuroshe, a?

166
00:10:16,720 --> 00:10:20,360
(Mbisedë e paqartë)

167
00:10:20,440 --> 00:10:23,160
(Mbisedë e paqartë)

168
00:10:23,240 --> 00:10:24,960
(Mbisedë e paqartë)

169
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
Përshëndetje, si jeni?

170
00:10:27,320 --> 00:10:29,800
Po. Gëzuar që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.

171
00:10:44,080 --> 00:10:47,400
Buenos Deas, Buenos Deas.
- Oh, sa është ora?

172
00:10:48,640 --> 00:10:51,560
Njëzet e pesë e tetë.
si ndiheni?

173
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
I lodhur.
- Sigurisht.

174
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
Çfarë është kjo?

175
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
Vetëm një natë e zakonshme e të hënës.

176
00:11:00,920 --> 00:11:02,360
Do të mësoheni me të.

177
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
Azani duhet të të ketë treguar përreth,
sikur ai e zotëron vendin, apo jo?

178
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
Po, ai është i mirë.

179
00:11:13,280 --> 00:11:14,520
Keni një.

180
00:11:15,960 --> 00:11:17,680
I vodha nga qilarja.

181
00:11:21,080 --> 00:11:22,920
Hej, hej, hej.

182
00:11:23,000 --> 00:11:25,520
Ai po ha chutney si ketchup.

183
00:11:28,760 --> 00:11:30,200
Tarik!

184
00:11:30,520 --> 00:11:31,800
Ju duhet të kërkoni

185
00:11:31,880 --> 00:11:33,640
ky djalë kur shkon në kuzhinë.

186
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
Ai është një gjeni me ushqimin.
- Si jeni?

187
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Po, u takuam.

188
00:11:37,240 --> 00:11:39,400
Kur nuk më bëjnë
bëj këtë dhe atë

189
00:11:39,960 --> 00:11:42,000
më lanë të bëj punën time.

190
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
Ndihmës kuzhinier.

191
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
Ai është më i mirë se shefi i kuzhinës.

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
Pulë?

193
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
Është mirë.
- Mirupafshim, gordita.

194
00:11:52,960 --> 00:11:54,360
Bëni dush në këtë mënyrë.

195
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
Ne do t'ju dërgojmë më shumë.

196
00:11:55,880 --> 00:11:57,320
Sa mirë. Le të shkojmë.

197
00:11:57,880 --> 00:12:00,120
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Më lër ta bëj.

199
00:12:04,760 --> 00:12:06,120
Voila.

200
00:12:06,960 --> 00:12:08,560
Kjo...

201
00:12:10,800 --> 00:12:11,880
Oh.

202
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
faleminderit.

203
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
Keni telefonin tuaj. Telefoni juaj.

204
00:12:33,800 --> 00:12:35,080
Ejani.

205
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
Përshëndetje.
- Oh, përshëndetje.

206
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
Mirësevini në Hotel Blue Coral.

207
00:12:47,160 --> 00:12:49,360
Përshëndetje. - Këtu janë disa freskuese
pije për ju.

208
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Ju lutem.

209
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
Mirë se vini.

210
00:12:56,320 --> 00:12:58,360
Në rregull, më duhet të shkoj.
Keni pyetje të tjera?

211
00:12:58,440 --> 00:12:59,600
Unë jam i mirë.
- Paç fat tani.

212
00:12:59,680 --> 00:13:00,880
Ju do të jeni të shkëlqyer.
- Faleminderit.

213
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
A ka një klub për fëmijë?

214
00:13:05,680 --> 00:13:07,560
Po, ne kemi një mini klub

215
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
dhe është e hapur nga ora 7 e mëngjesit
deri në 7 problem.

216
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
Këtu janë aktivitetet e fëmijëve.

217
00:13:12,920 --> 00:13:14,560
Më falni, ku është spa?

218
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
Një sekondë, të lutem.

219
00:13:16,600 --> 00:13:18,840
Mund të na çoni në dhomën tonë?

220
00:13:19,160 --> 00:13:20,680
Umm... Po.

221
00:13:23,440 --> 00:13:27,640
(Mbisedë e paqartë)

222
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
Po!
- Po. - Është shumë bukur.

223
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
Këtu është pishina juaj private.

224
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
Me një pamje të bukur të oqeanit.

225
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
Krevat masazhi për ju.

226
00:13:38,560 --> 00:13:40,320
Ju do të mund të shijoni masazhet.

227
00:13:40,400 --> 00:13:43,760
Kam dëgjuar të thuash këtë
kjo është dita juaj e parë.

228
00:13:43,840 --> 00:13:45,040
Po, zotëri.

229
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
te uroj me te mirat.
- Faleminderit, zotëri.

230
00:13:47,880 --> 00:13:49,760
Gëzoni qëndrimin tuaj.
- Oh, sigurisht që do ta bëjmë.

231
00:13:49,840 --> 00:13:50,800
Mirupafshim, Nina.

232
00:13:50,880 --> 00:13:53,320
Paratë në bankën time. Paratë në bankën time.

233
00:13:53,400 --> 00:13:56,280
Paratë në bankën time. Banka. Banka. Banka.

234
00:13:57,160 --> 00:13:59,200
Hej, Nina, dëgjo.

235
00:13:59,480 --> 00:14:01,320
Më dëgjo, Nina.

236
00:14:01,480 --> 00:14:02,800
Po, më thuaj.

237
00:14:03,040 --> 00:14:05,360
A keni folur me Darren?

238
00:14:05,440 --> 00:14:07,360
Jo. Pse?

239
00:14:07,480 --> 00:14:10,320
Është e rëndësishme.
- Ajo është këtu.

240
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
Nëse flisni me Darren,
thuaj të më përgjigjet.

241
00:14:12,560 --> 00:14:13,880
më duhet të shkoj.

242
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
Gëzoni qëndrimin tuaj në burg, zotëri.

243
00:14:16,720 --> 00:14:18,280
Prit, Nina.

244
00:14:18,800 --> 00:14:20,280
(Kënga në sfond)

245
00:14:20,360 --> 00:14:22,080
(Kënga në sfond)

246
00:14:22,160 --> 00:14:24,720
(Kënga në sfond)

247
00:14:27,040 --> 00:14:30,440
(Kënga në sfond)

248
00:14:30,520 --> 00:14:33,720
(Kënga në sfond)

249
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
(Kënga në sfond)

250
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
Po, faleminderit.

251
00:14:38,320 --> 00:14:42,120
(Kënga në sfond)

252
00:14:42,200 --> 00:14:45,080
(Kënga në sfond)

253
00:14:45,160 --> 00:14:49,320
(Kënga në sfond)

254
00:14:49,400 --> 00:14:51,960
(Kënga në sfond)

255
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
Kaq shumë yje.

256
00:14:53,440 --> 00:14:55,040
Kaq shumë.

257
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
Disa frymëzim, djema.

258
00:14:56,800 --> 00:14:59,760
Rekrutimi ynë i fundit gjithashtu ndodh
të jesh

259
00:14:59,880 --> 00:15:01,760
ylli i muajit.

260
00:15:02,080 --> 00:15:03,600
Hiqni dorë për të.

261
00:15:03,680 --> 00:15:06,080
(Kënga në sfond)

262
00:15:06,160 --> 00:15:08,720
(Kënga në sfond)

263
00:15:08,800 --> 00:15:11,920
(Kënga në sfond)

264
00:15:12,000 --> 00:15:14,640
(Kënga në sfond)

265
00:15:14,720 --> 00:15:18,120
(Kënga në sfond)

266
00:15:18,200 --> 00:15:19,600
Mirë se vini në Blue Coral.

267
00:15:19,680 --> 00:15:23,280
(Kënga në sfond)

268
00:15:23,360 --> 00:15:26,680
(Kënga në sfond)

269
00:15:26,760 --> 00:15:29,760
(Kënga në sfond)

270
00:15:29,840 --> 00:15:36,400
(Kënga në sfond)

271
00:15:41,160 --> 00:15:42,640
Çfarë po bën?

272
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
Huh? Çfarë?

273
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
Nuk dua të jem rreth drogës.

274
00:15:48,320 --> 00:15:49,400
Aj relaksohuni.

275
00:15:49,480 --> 00:15:50,680
E shesin kudo.

276
00:15:50,760 --> 00:15:52,520
Ti e di që ka një rrezik
i burgimit të përjetshëm me atë mut.

277
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
Për vendasit, Nina.

278
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Jo për turistët.

279
00:16:03,240 --> 00:16:10,360
(lutje)

280
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
(Mbisedë e paqartë)

281
00:16:21,200 --> 00:16:22,760
Ju duhet të gjeni një zgjidhje.

282
00:16:22,840 --> 00:16:24,200
me vjen shume keq. Ne do të bëjmë më të mirën.

283
00:16:24,280 --> 00:16:27,120
Dje provuam snorkeling dhe
nuk kishte vende të disponueshme, mirë?

284
00:16:27,200 --> 00:16:29,720
Dhe spa
dhe mini klubi janë plot.

285
00:16:29,800 --> 00:16:32,640
Më në fund kemi një vend për tenis
dhe nuk keni kujdestare.

286
00:16:33,640 --> 00:16:35,080
e kuptoj. e kuptoj.

287
00:16:35,160 --> 00:16:36,280
Por janë pushime dhe jo kaq.

288
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
Cili duket të jetë problemi?

289
00:16:37,680 --> 00:16:40,000
Epo, ata kanë nevojë për dado,
por ne kemi mungesë të stafit.

290
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Por unë jam i lumtur të ndihmoj.

291
00:16:41,440 --> 00:16:43,400
Pra, atëherë kjo është perfekte.
E kemi gjetur zgjidhjen.

292
00:16:43,480 --> 00:16:45,160
Epo, në fakt,
kanë nevojë për dy dado.

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
Ne kemi tre fëmijë.

294
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
Ne bëjmë pishinën çdo ditë.
E urrej pishinën.

295
00:16:47,920 --> 00:16:48,880
E urrej oqeanin e ndyrë.

296
00:16:48,960 --> 00:16:50,720
Unë erdha këtu për ju djema.

297
00:16:50,800 --> 00:16:53,160
Dhe sot është dita ime dhe
Unë dua të luaj tenis.

298
00:16:53,240 --> 00:16:55,360
Prisni.
- Ne paguajmë shumë për këtë hotel.

299
00:16:55,440 --> 00:16:57,480
Kjo supozohet
të jetë festa jonë perfekte.

300
00:16:57,560 --> 00:17:00,640
Dhe do të jetë festa e përsosur,
Zonja Latner, ju siguroj.

301
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Ju lutem duroni me mua.

302
00:17:01,800 --> 00:17:03,240
Vetëm të ketë një vend.
Do të kthehem për një minutë.

303
00:17:03,320 --> 00:17:04,760
Kjo është e pabesueshme.

304
00:17:04,840 --> 00:17:07,640
(Mbisedë e paqartë)

305
00:17:07,720 --> 00:17:09,960
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
Ka pak situatë atje.

306
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
Mund të shkoni të kujdeseni për fëmijën me Valerinë?

307
00:17:12,320 --> 00:17:14,440
Çfarë?
- I thashë, a mund të kujdesesh për Valeria?

308
00:17:14,520 --> 00:17:17,000
Jo. Më falni, zotëri. nuk mundem.
- Jo?

309
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
Pse?
- Të thashë që nuk kam

310
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
çdo trajnim profesional
me femije.

311
00:17:19,640 --> 00:17:21,800
Ju nuk keni nevojë për trajnim profesional
me fëmijët, Nina.

312
00:17:21,880 --> 00:17:23,280
Vazhdoni.
- Por kjo nuk është linja ime e punës.

313
00:17:23,360 --> 00:17:25,360
Nina, nuk po të pyes.
po ju them.

314
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Ju lutemi, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.
Ne jemi me staf të shkurtër.

315
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
Shko dhe ndihmo Valeria.

316
00:17:33,000 --> 00:17:34,040
Sa kohë?

317
00:17:34,280 --> 00:17:37,120
Sapo dikush është i lirë,
ata do të vijnë dhe do t'ju zëvendësojnë.

318
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
Unë premtoj. Tani, ju lutem mund të shkoni?

319
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
(Mbisedë e paqartë)

320
00:17:42,880 --> 00:17:45,960
Shijoni lojën tuaj të tenisit,
Zonja Latner.

321
00:17:56,400 --> 00:17:58,280
Oh! Kaq bukur.

322
00:17:58,920 --> 00:17:59,800
Nr.

323
00:18:00,160 --> 00:18:02,000
Unë i dua fëmijët.

324
00:18:02,320 --> 00:18:06,320
Nëse gjej njeriun e duhur,
Unë dua tre.

325
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
Tre, tre, tre.

326
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
pershendetje.

327
00:18:26,120 --> 00:18:26,920
Në rregull.

328
00:18:28,120 --> 00:18:29,360
po.

329
00:18:30,480 --> 00:18:32,920
Nina, ata kanë nevojë për mua në portier.

330
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
Fëmija është ende duke fjetur.
Ju do të jeni mirë. - Çfarë?

331
00:18:35,040 --> 00:18:36,080
Çfarë do të thotë?

332
00:18:36,160 --> 00:18:37,760
Unë do t'ju dërgoj dikë
sa më shpejt të jetë e mundur.

333
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
Nëse jo, do të kthehem.
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull?

334
00:18:40,480 --> 00:18:42,080
Mund të më çoni në një mini-klub?

335
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
po. Shko me të.

336
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
Duhet të qëndroni këtu me Ninën.

337
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
Prindërit tuaj do të kthehen shumë shpejt.

338
00:18:51,320 --> 00:18:55,360
Ju duhet të përfundoni të bukurën
gjerdan për nënën tuaj. - Mirë.

339
00:18:55,680 --> 00:18:57,880
Mirë, por sa kohë jeni
do per? - Nuk e di.

340
00:18:57,960 --> 00:19:00,080
Unë do të kthehem së shpejti.
Unë do t'ju telefonoj.

341
00:19:00,520 --> 00:19:02,320
(Mbisedë e paqartë)

342
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
Unë do të pop dhe unë do të pop

343
00:19:04,600 --> 00:19:07,440
dhe unë do të shkatërroj shtëpinë tuaj!

344
00:19:08,720 --> 00:19:10,680
Unë dua të ha petullën time.

345
00:19:14,440 --> 00:19:16,480
Oh, kjo ju duket e mrekullueshme.

346
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Dilni jashtë!

347
00:19:24,000 --> 00:19:26,720
(Mbisedë e paqartë)

348
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
(Mbisedë e paqartë)

349
00:19:39,480 --> 00:19:41,360
është në rregull. është në rregull.

350
00:19:50,960 --> 00:19:53,760
Ne duhet ta vendosim atë
në karrocë dhe shkoni për një shëtitje.

351
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Kështu bën nëna.

352
00:19:56,960 --> 00:19:59,320
Jo, më vjen keq. do të kemi
për të anuluar takimin tonë javor.

353
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
Shikoni, ne kemi zënë 105%.
Katër persona.

354
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Katër persona kanë thirrur të sëmurë

355
00:20:06,640 --> 00:20:08,800
kështu që ne do të duhet të bëjmë
kjo një herë tjetër, në rregull?

356
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
Merre këtë.

357
00:20:14,280 --> 00:20:15,360
Ndalo!

358
00:20:15,680 --> 00:20:17,800
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

359
00:20:18,800 --> 00:20:20,920
Ndaloje! Unë thashë ndalo!

360
00:20:21,000 --> 00:20:22,600
Dëshiron të hysh?
Hajde, le të shkojmë.

361
00:20:22,680 --> 00:20:24,200
Kthehu!

362
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
Zot!

363
00:20:28,440 --> 00:20:31,840
Ka një problem me karrocën.

364
00:20:32,760 --> 00:20:35,880
Ndaloje! Ne do të luajmë
loja e heshtjes.

365
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
Përshëndetje.

366
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
Azani ju dërgoi. Mund të më ndihmoni?
- Jo.

367
00:20:42,120 --> 00:20:44,040
Oh, jo. Shumë punë. Na vjen keq.

368
00:20:47,880 --> 00:20:51,400
Prisni. Jo, jo. Leila,
ju do të lëndoni veten.

369
00:20:53,160 --> 00:20:54,440
Ndaloje atë.

370
00:20:54,680 --> 00:20:56,760
(Mbisedë e paqartë)

371
00:21:03,680 --> 00:21:05,080
je mire?

372
00:21:05,160 --> 00:21:07,360
(Mbisedë e paqartë)

373
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
Mirë, eja.

374
00:21:11,720 --> 00:21:12,920
Ku është Leila?

375
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
Ajo shkoi të gjente mamin.

376
00:21:16,720 --> 00:21:18,080
Leila?

377
00:21:19,280 --> 00:21:20,400
Leila!

378
00:21:26,360 --> 00:21:27,440
Leila!

379
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
Leila?

380
00:21:45,480 --> 00:21:47,000
Leila!

381
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
nuk eshte e mundur.

382
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
Leila!

383
00:21:55,520 --> 00:21:56,600
Leila!

384
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
Hej!

385
00:22:03,120 --> 00:22:06,400
Hej, vajza e vogël,
ajo mungon.

386
00:22:06,640 --> 00:22:09,600
(Mbisedë e paqartë)

387
00:22:11,520 --> 00:22:14,520
(Mbisedë e paqartë)

388
00:22:16,520 --> 00:22:20,120
A keni parë një vajzë të vogël.
Katër vjeç.

389
00:22:22,280 --> 00:22:24,200
A është ajo këtu?
- Jo, ajo nuk është këtu.

390
00:22:24,560 --> 00:22:25,600
O Zot!

391
00:22:26,360 --> 00:22:28,200
Në rregull. Merrni ato.
- Po.

392
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Mbajeni atë.

393
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
Leila!

394
00:22:42,600 --> 00:22:43,560
Leila!

395
00:22:53,320 --> 00:22:55,480
A dini një këngë
a mund të këndojmë së bashku?

396
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
Jo, nuk e bëj.

397
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Duhet të dini një këngë.

398
00:22:59,600 --> 00:23:01,920
Nëse jeni të lumtur dhe e dini

399
00:23:02,080 --> 00:23:03,640
duartrokas duart.

400
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
Nëse jeni të lumtur dhe e dini

401
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
atëherë ju vërtet dëshironi ta tregoni atë.

402
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
Nëse jeni të lumtur dhe e dini

403
00:23:09,600 --> 00:23:11,160
duartrokas duart.

404
00:23:16,400 --> 00:23:17,840
Leila!

405
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
Dikush të ndihmojë!

406
00:23:23,400 --> 00:23:24,640
Oh!

407
00:23:27,320 --> 00:23:28,680
Leila!

408
00:23:29,800 --> 00:23:31,200
Ndihmë!

409
00:23:31,920 --> 00:23:33,560
Dikush të ndihmojë!

410
00:23:45,760 --> 00:23:50,120
Nëse jeni të lumtur
dhe ju e dini duartrokitni duart tuaja.

411
00:23:50,200 --> 00:23:53,520
Nëse jeni të lumtur
dhe ju e dini duartrokitni duart tuaja.

412
00:23:58,360 --> 00:24:00,080
(Mbisedë e paqartë)

413
00:24:05,680 --> 00:24:07,760
Bëj diçka.
- Eja shpejt. I pashë duke vrapuar

414
00:24:07,840 --> 00:24:09,960
në pishinë, burrë. Në atë mënyrë.

415
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Çfarë po ndodh? - Është
nën kontroll, zonjë. Mos u shqetësoni.

416
00:24:14,760 --> 00:24:17,920
Nina. Nina. Qetësohu, Nina.

417
00:24:18,000 --> 00:24:19,920
Qetësohu.
- Eja këtu.

418
00:24:20,000 --> 00:24:22,640
Paramedikët janë këtu. Le të
profesionistët bëjnë punën e tyre. Ejani.

419
00:24:22,720 --> 00:24:24,120
Gjithçka do të jetë mirë.

420
00:24:24,520 --> 00:24:26,680
Çfarë ndodhi?
- Jo, jo, jo.

421
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
Çfarë ndodhi? - Lere te lutem
profesionistët bëjnë punën e tyre.

422
00:24:36,320 --> 00:24:39,960
Nina, fëmija është
në duart më të mira të mundshme tani.

423
00:24:40,040 --> 00:24:41,680
Shko, ulu atje. Shkoni.

424
00:24:51,280 --> 00:24:53,000
Nuk është faji i askujt, mirë?

425
00:24:53,080 --> 00:24:54,920
Ishte një aksident, Nina.

426
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
Më duhet t'ju përzë vajzat
në komisariat.

427
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Ata duan të na marrin në pyetje të gjithëve.
- Çfarë?

428
00:25:02,160 --> 00:25:04,000
Pse?
- Është thjesht një formalitet.

429
00:25:04,120 --> 00:25:05,720
Diçka për sigurimin
apo diçka.

430
00:25:06,360 --> 00:25:08,800
Por, natyrisht, ju duhet të ndryshoni.

431
00:25:10,400 --> 00:25:12,960
Shikoni, merrni disa minuta,
por unë jam duke pritur jashtë, në rregull?

432
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
Është një formalitet.

433
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
Në rregull.

434
00:25:23,920 --> 00:25:25,760
Hajde Nina. Le të shkojmë.
Le të ndryshojmë.

435
00:25:32,320 --> 00:25:33,840
Refuzova identitetin tuaj.

436
00:25:36,320 --> 00:25:37,760
Emri juaj, ju lutem.

437
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
Nina Lafont.

438
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
Kombësia? frëngjisht.

439
00:25:43,160 --> 00:25:44,560
Data dhe vendi i lindjes?

440
00:25:44,920 --> 00:25:47,800
7 korrik 1994, Marsejë.

441
00:25:48,280 --> 00:25:51,760
Cili është përkufizimi i punës suaj
në Hotel Blue Coral.

442
00:25:52,200 --> 00:25:53,920
Unë punoj në recepsion.

443
00:25:54,320 --> 00:25:55,920
Çfarë aktrimi!
-Bëni punën tuaj?

444
00:25:56,640 --> 00:25:57,480
Në rregull.

445
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
Ju vazhdoni.

446
00:26:00,400 --> 00:26:01,920
Unë punoj në recepsion.

447
00:26:04,080 --> 00:26:06,400
Dhe kur e pranuat detyrën
për të marrë pjesë fëmijët?

448
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
Nuk e pranova detyrën.

449
00:26:07,520 --> 00:26:10,600
Unë kërkova konkretisht jo
për të mbetur vetëm me ta.

450
00:26:10,800 --> 00:26:14,160
Unë thjesht nuk jam shumë rehat
me femije.

451
00:26:14,240 --> 00:26:16,600
Unë kam një vëlla fëmijë dhe...

452
00:26:18,480 --> 00:26:21,240
Pra, keni një vëlla të vogël?

453
00:26:22,520 --> 00:26:24,440
Dhe vëllai juaj ishte atje?

454
00:26:24,520 --> 00:26:26,440
Nuk fola për vëllain tim.

455
00:26:26,520 --> 00:26:28,160
Do ta sillni dosjen?

456
00:26:30,520 --> 00:26:33,520
Pra, a keni konsumuar alkool?

457
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
Nr.

458
00:26:39,720 --> 00:26:43,320
Sepse era e tregon këtë
keni konsumuar alkool.

459
00:26:44,040 --> 00:26:46,120
Oh, do të thotë vetëm tani?

460
00:26:46,200 --> 00:26:48,480
Po, kam pirë disa pije.

461
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
Për çfarë është ajo dramë!

462
00:26:54,600 --> 00:26:55,400
Këtu.

463
00:26:57,680 --> 00:27:00,520
Kam pirë disa pije, por
Unë kurrë nuk do të pija kur punoj.

464
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Pra, cila ishte përgjegjësia juaj

465
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
në këtë ngjarje fatkeqe?

466
00:27:08,880 --> 00:27:10,640
Përgjegjësia ime?

467
00:27:12,520 --> 00:27:14,080
Nuk kam asnjë përgjegjësi.

468
00:27:14,160 --> 00:27:16,480
Domethënë, u përpoqa më së miri
për t'u kujdesur për tre fëmijë

469
00:27:16,560 --> 00:27:18,720
dhe mbeta vetëm me ta.

470
00:27:19,240 --> 00:27:20,600
une...
- Keni mbetur vetëm?

471
00:27:21,080 --> 00:27:22,040
po.

472
00:27:22,280 --> 00:27:24,240
Epo, jo në fillim, por më pas.

473
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
Çfarë do të thotë? po apo jo?

474
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
Kjo është kaq konfuze.

475
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
Më jep një përgjigje.

476
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Kush e humbi fëmijën?

477
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
Çfarë?

478
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
isha unë.

479
00:27:47,640 --> 00:27:49,080
Guxoni të thoni.

480
00:27:50,120 --> 00:27:52,680
Zonja, keni nevojë për ujë?

481
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
Ishe vetëm, apo jo?
- Më vjen keq.

482
00:28:02,520 --> 00:28:04,360
Ajo nuk e kupton.

483
00:28:04,880 --> 00:28:08,920
Në orën 10:00, në Hotel Blue Coral.
ishit aty?

484
00:28:09,520 --> 00:28:12,360
Është shumë e vështirë të...

485
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Sa herë bëni
Duhet t'ju them?

486
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Nuk e kuptoni?

487
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
I thashë të mos më lërë vetëm,
por ajo e bëri.

488
00:28:18,840 --> 00:28:21,680
Po, zotëri. - Dhe atëherë isha.
u kujdesa. - Fikeje.

489
00:28:22,440 --> 00:28:25,720
Mund të më shpjegoni
cfare jam duke bere ketu

490
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
I keni paguar faturat?

491
00:28:31,480 --> 00:28:35,360
Çfarë ndodhi më pas
kur e pranuat detyrën?

492
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
Kjo është një e mirë.

493
00:28:44,400 --> 00:28:45,920
Mund të shkoj tani?

494
00:28:46,800 --> 00:28:48,160
Po, mundeni.

495
00:28:48,240 --> 00:28:51,560
Por a mund të firmosni
kjo letër këtu?

496
00:28:55,280 --> 00:28:57,120
Unë nuk e kuptoj se çfarë është shkruar.

497
00:28:57,200 --> 00:28:59,800
Unë nuk flas gjuhën tuaj.
- Është vetëm deklarata jote.

498
00:29:03,680 --> 00:29:07,080
Dhe thjesht firmosni këtu
dhe ju jeni të lirë të shkoni.

499
00:29:11,720 --> 00:29:14,800
Hej, sa herë bëj
Duhet t'ju them?

500
00:29:15,280 --> 00:29:16,080
Huh?

501
00:29:24,560 --> 00:29:25,800
ke te drejte.

502
00:29:25,880 --> 00:29:28,160
Tani nuk është koha për këtë,
e dashura ime.

503
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
a e kuptoni?
- Po.

504
00:29:34,520 --> 00:29:35,800
A nuk ishte aq keq, a?

505
00:29:43,040 --> 00:29:45,360
Shiko, do të jetë mirë, Nina.

506
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
Ishte një aksident.

507
00:29:47,920 --> 00:29:51,400
Dhe mendoj se ne vetëm duhet të mësojmë
nga gabimet tona dhe vazhdojmë përpara.

508
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
E drejtë?

509
00:29:53,880 --> 00:29:55,600
Dhe lajmi i mirë është se
thotë spitali

510
00:29:55,680 --> 00:29:57,240
ata do të lirohen
fëmija së shpejti.

511
00:29:57,320 --> 00:29:58,640
Po?
- Po.

512
00:29:58,720 --> 00:30:00,200
Dhe është gjithçka mirë.

513
00:30:00,480 --> 00:30:02,600
Hmm. Mirë.

514
00:30:25,760 --> 00:30:27,800
Keni dëgjuar ndonjë gjë
nga spitali?

515
00:30:30,120 --> 00:30:31,320
Nr.

516
00:30:36,160 --> 00:30:37,880
A mendoni se ajo do të shkojë
të jesh mirë?

517
00:30:41,120 --> 00:30:42,160
Dashtë Zoti.

518
00:30:51,840 --> 00:30:53,160
Azan?

519
00:30:54,760 --> 00:30:55,800
Bonjour, Pierre.

520
00:30:56,000 --> 00:30:57,200
Mirëdita, Azan.

521
00:30:57,280 --> 00:30:58,640
Ejani në këtë mënyrë.

522
00:31:01,960 --> 00:31:05,160
Nina, doja të prezantoja
ju te Monsieur Bordeaux

523
00:31:05,240 --> 00:31:06,920
nga Konsullata Franceze.

524
00:31:07,120 --> 00:31:08,920
Bonjour.
- Bonjour.

525
00:31:09,000 --> 00:31:12,760
Avokati par ekselencë,
Z. Yameen nga Yameen and Co.

526
00:31:13,280 --> 00:31:17,920
Dhe sigurisht, zëvendësi i Mathara-s
Kryeinspektori i Policisë.

527
00:31:18,560 --> 00:31:20,440
Mund të na ndiqni ju lutem?

528
00:31:21,600 --> 00:31:22,680
Ejani, zotërinj.

529
00:31:29,040 --> 00:31:31,200
Ka ndodhur mbrëmë vonë.

530
00:31:32,720 --> 00:31:33,800
Çfarë?

531
00:31:34,160 --> 00:31:36,200
Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi?

532
00:31:37,640 --> 00:31:40,080
Quhet sindroma pas zhytjes

533
00:31:40,400 --> 00:31:42,280
i njohur edhe si mbytje e thatë.

534
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Është mjaft e rrallë, por ndodh.

535
00:31:46,800 --> 00:31:49,120
Mjekët,
bënë gjithçka mundën, por...

536
00:31:49,600 --> 00:31:52,240
Nr.
- Ajo nuk ia doli.

537
00:31:52,720 --> 00:31:55,160
Jo. Kjo është...

538
00:31:55,240 --> 00:31:56,640
Nina.

539
00:31:58,120 --> 00:31:59,280
Jo...

540
00:31:59,720 --> 00:32:02,120
Shikoni, ne kishim ende shpresë.

541
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
Jo, jo, jo, jo.

542
00:32:04,680 --> 00:32:08,160
Nina.
- Jo. - do të na shpjegojë avokati ynë.

543
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
Një avokat?

544
00:32:10,560 --> 00:32:12,520
Pse unë... Pse më duhet një avokat?

545
00:32:12,840 --> 00:32:15,320
Një ankesë tashmë është bërë
paraqitur nga familja.

546
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
Kam marrë një kopje të

547
00:32:16,320 --> 00:32:18,760
raporti i policisë që nga ajo kohë
është përfshirë një shtetas francez.

548
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
Më lejoni t'ju jap kartën time.

549
00:32:24,760 --> 00:32:27,760
Mund të më telefononi
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

550
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Po, e njëjta gjë vlen edhe për mua.

551
00:32:54,040 --> 00:32:55,320
Ajo vdiq.

552
00:32:55,680 --> 00:32:58,920
Fëmija, djali vdiq.
- E di.

553
00:32:59,000 --> 00:33:00,680
Por Nina, ishte një aksident.

554
00:33:01,120 --> 00:33:04,280
Mbeta vetëm me fëmijën

555
00:33:04,360 --> 00:33:06,280
dhe ti me le.

556
00:33:06,360 --> 00:33:08,680
Dhe tani ata janë të gjithë në
shpina ime e ndyrë si...

557
00:33:08,760 --> 00:33:11,160
Si e gjithë kjo është faji im.

558
00:33:12,400 --> 00:33:16,280
Pse ishte... Pse isha i vetmi
për të parë avokatin?

559
00:33:16,360 --> 00:33:19,040
Sepse nuk isha aty
kur ndodhi, Nina.

560
00:33:20,360 --> 00:33:21,720
Por kjo është arsyeja pse ndodhi.

561
00:33:22,120 --> 00:33:24,600
Nuk ishte detyra ime të isha atje.

562
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
Nuk ishte detyra jote të ishe atje?

563
00:33:27,720 --> 00:33:29,840
Nuk ishte detyra jote të ishe atje?

564
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
Nuk ishte as puna ime!

565
00:33:32,280 --> 00:33:33,640
Nuk ishte faji ynë.

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
Nuk ishte faji ynë.

567
00:33:35,480 --> 00:33:36,920
I keni thënë policisë?

568
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
Jo, ata nuk pyetën.

569
00:33:40,280 --> 00:33:41,640
Nuk pyetën?

570
00:33:44,080 --> 00:33:45,920
Diçka nuk është në rregull.

571
00:33:48,000 --> 00:33:50,160
Të lutem, Nina, duhet të më besosh.

572
00:33:50,360 --> 00:33:52,400
Ne jemi në këtë së bashku, ju lutem.

573
00:33:52,720 --> 00:33:55,240
Burrat, ata po shkojnë
të duan të mbulojnë gomarët e tyre.

574
00:33:55,320 --> 00:33:57,240
Kështu që ne duhet të qëndrojmë së bashku.

575
00:33:57,640 --> 00:33:58,680
Në rregull?

576
00:33:59,600 --> 00:34:00,800
Ju lutem ndaloni.

577
00:34:11,040 --> 00:34:12,280
Unë do t'ju ndihmoj.

578
00:34:26,560 --> 00:34:27,920
Hajde, vajzë.

579
00:34:28,000 --> 00:34:30,760
Është si të biesh nga kali.
Duhet të ngrihesh sërish në këmbë.

580
00:34:32,560 --> 00:34:35,760
Nina,
vishu dhe kthehu në punë.

581
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
Ruajini ato këshilla tani për tani.
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

582
00:34:47,280 --> 00:34:48,360
Pesë.

583
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
Umm... Më lejoni të shoh.

584
00:34:52,880 --> 00:34:54,680
Unë jo.
- Mirëmëngjes.

585
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
Po, po, ne mund ta bëjmë këtë.

586
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
Mirmengjesi.
- Mirëmëngjes.

587
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
Pronari i hotelit është këtu.

588
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
Ai do të donte të takohej me ju.

589
00:35:04,600 --> 00:35:06,360
Tani?
- Hmm.

590
00:35:18,760 --> 00:35:20,200
Pra vetëm kjo...

591
00:35:30,920 --> 00:35:33,240
Nina, do të doja
për t'ju prezantuar me mbrojtësin tonë

592
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
Zoti Mohammed Zahid.

593
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
Khush Takbar.

594
00:35:40,960 --> 00:35:43,280
A ju kemi bërë të ndiheni pjesë?
të familjes këtu?

595
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
Umm... Po.

596
00:35:47,840 --> 00:35:49,720
Më trego çfarë ndodhi atë ditë.

597
00:35:51,480 --> 00:35:53,080
Pra...

598
00:35:56,600 --> 00:36:01,600
Kështu isha... Kështu isha
recepsioni punon dhe

599
00:36:01,720 --> 00:36:04,080
dhe menaxhmenti na e kërkoi këtë
kujdeset për tre fëmijë

600
00:36:04,160 --> 00:36:05,880
dhe u thashë se unë

601
00:36:06,800 --> 00:36:08,160
se nuk isha i kualifikuar për të.

602
00:36:08,240 --> 00:36:10,280
Por ata nuk u interesuan.
- Nuk ishte i kualifikuar?

603
00:36:10,360 --> 00:36:12,520
Më vjen keq, zonja Lafont.

604
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
Nuk më kujtohet të keni thënë
diçka si kjo.

605
00:36:16,920 --> 00:36:18,160
Kjo është një gënjeshtër.

606
00:36:18,240 --> 00:36:20,920
Nina. - Kjo është linja juaj më e mirë
e mbrojtjes, zonja Lafont?

607
00:36:21,160 --> 00:36:22,720
Ju jeni një femër.

608
00:36:22,800 --> 00:36:25,840
si ka mundesi qe je
kaq të paaftë me fëmijët?

609
00:36:26,880 --> 00:36:28,800
Dhe si mundi menaxheri
nga hoteli im

610
00:36:28,960 --> 00:36:31,480
cakto dikë që është kaq i paaftë
për një detyrë të tillë?

611
00:36:31,720 --> 00:36:34,080
Epo, kjo është pikërisht ajo që ndodhi.

612
00:36:34,160 --> 00:36:35,880
Më dëgjoni, zonja Lafont.

613
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Padia nuk është kundër jush si
një individ.

614
00:36:39,360 --> 00:36:41,240
Këta njerëz as nuk e dinë
emrin tuaj.

615
00:36:42,080 --> 00:36:43,880
Ata mund të kujdeseshin më pak
për një shtëpiake.

616
00:36:43,960 --> 00:36:46,840
Unë nuk jam shërbëtore.
Unë... Unë punoj në recepsion.

617
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
Padia i drejtohet
Hoteli Blue Coral.

618
00:36:50,200 --> 00:36:51,920
Këta njerëz duan para

619
00:36:52,040 --> 00:36:53,440
dhe ata duan
për të na prishur reputacionin.

620
00:36:53,520 --> 00:36:56,120
Nuk bëhet fjalë për para.
Ata humbën një fëmijë.

621
00:36:58,680 --> 00:37:01,240
Një linjë mbrojtjeje me një avokat.

622
00:37:01,880 --> 00:37:04,480
Më beso. Gjithçka do të jetë mirë.

623
00:37:05,040 --> 00:37:06,640
a e kuptoni?

624
00:37:07,040 --> 00:37:09,680
Unë po pyes, a jeni dëgjues,
Zonja Lafont?

625
00:37:10,080 --> 00:37:13,040
Po, zotëri. Ajo është dëgjuese.

626
00:37:31,480 --> 00:37:33,040
Është shumë e gabuar.

627
00:37:33,120 --> 00:37:34,280
Duhet të pushosh, Nina.

628
00:37:34,360 --> 00:37:36,160
Ndoshta ju duhet të flisni me dikë.

629
00:38:00,440 --> 00:38:02,840
E kam njohur Azanin gjatë gjithë jetës sime.

630
00:38:03,000 --> 00:38:04,400
Ne jemi rritur këtu së bashku.

631
00:38:04,720 --> 00:38:08,720
Rrjedh nga një familje shumë e varfër,
dhe ai është punuar në rrugën e tij lart.

632
00:38:09,240 --> 00:38:10,600
Tani ai është

633
00:38:11,480 --> 00:38:14,920
duke notuar me peshkaqenë, dhe ai është
duke bërë asgjë për të mos ngrënë.

634
00:38:15,200 --> 00:38:18,120
Më prezantoi me këtë. Ky njeri...

635
00:38:18,400 --> 00:38:21,440
Muhamedi...
- Mohammed Zahid?

636
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
po.

637
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
Qëndroni larg këtyre njerëzve.

638
00:38:25,480 --> 00:38:26,600
Tarik.

639
00:38:26,960 --> 00:38:29,280
Në rregull. Më beso.

640
00:39:06,320 --> 00:39:08,240
Pse po zbresim?

641
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Oh, vetëm për pak privatësi.

642
00:39:10,080 --> 00:39:11,520
Ka një zyrë tjetër atje.

643
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
Ejani.

644
00:39:19,840 --> 00:39:22,640
Keni folur me Valerin? Ajo...

645
00:39:23,320 --> 00:39:25,440
dua të them,
ajo punon në portier.

646
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
Valeria, ajo nuk është në dosje.

647
00:39:28,040 --> 00:39:29,120
Ajo nuk është në dosje.

648
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Hmm?

649
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
Çfarë do të thotë,
ajo nuk është në dosje?

650
00:39:34,680 --> 00:39:38,280
Ajo nuk ishte aty kur
ka ndodhur aksidenti.

651
00:39:38,360 --> 00:39:40,320
Epo, teknikisht, ajo nuk ishte.

652
00:39:41,960 --> 00:39:45,320
Kjo është... Kjo është e ndyrë.

653
00:39:46,080 --> 00:39:47,600
dua të them,
çfarë duhet të bëj këtu?

654
00:39:47,680 --> 00:39:49,560
nuk e kuptoj.

655
00:39:49,640 --> 00:39:53,240
Vetëm për të kaluar mbi disa nga faktet
të ngjarjes së ndodhur.

656
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
Ju lutem.
- Mendoj se dua të shkoj.

657
00:39:56,720 --> 00:39:59,160
Nuk ndihem mirë këtu. Na vjen keq.

658
00:40:00,520 --> 00:40:02,920
Nuk ka asgjë ligjore
ju ktheheni në vend.

659
00:40:03,040 --> 00:40:06,520
Nuk e kuptoj pse nuk mund të ktheheshe
në shtëpi në kohë për Krishtlindje.

660
00:40:06,640 --> 00:40:08,760
A mund ta bëjmë këtë të ndodhë, Azan?
- Sigurisht.

661
00:40:08,840 --> 00:40:11,680
Ju gjithmonë mund të merrni
pushime dy javore dhe kthehu.

662
00:40:12,040 --> 00:40:14,480
Do të jetë mirë të kaloni kohë
me familjen tuaj, apo jo?

663
00:40:14,560 --> 00:40:15,600
Hmm.

664
00:40:16,120 --> 00:40:17,800
Kjo është perfekte.

665
00:40:21,520 --> 00:40:23,600
(Mbisedë e paqartë)

666
00:40:24,920 --> 00:40:27,320
(Mbisedë e paqartë)

667
00:40:27,400 --> 00:40:28,800
(Mbisedë e paqartë)

668
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
(Mbisedë e paqartë)

669
00:41:23,440 --> 00:41:24,680
pershendetje.

670
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
Në rregull.

671
00:41:32,640 --> 00:41:36,520
Unë sapo jam informuar së fundmi
të kësaj deklarate të policisë.

672
00:41:36,600 --> 00:41:41,680
Lexohet, më thirrën
për t'u kujdesur për fëmijët.

673
00:41:41,760 --> 00:41:45,320
Unë e pranova punën ku
Isha plotësisht i vetëdijshëm se do të isha vetëm

674
00:41:45,400 --> 00:41:48,720
për një periudhë ku humba shikimin
të fëmijës.

675
00:41:48,880 --> 00:41:50,400
Kjo është... Kjo nuk është ajo që thashë.

676
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
Nuk e kam thënë kurrë këtë,
dhe ju e dini këtë.

677
00:41:52,160 --> 00:41:53,600
E di që nuk e kam thënë kurrë këtë, apo jo?

678
00:41:53,680 --> 00:41:55,600
A është kjo apo nuk është kjo
firma juaj?

679
00:41:56,120 --> 00:41:58,000
Po, por këto nuk janë fjalët e mia.

680
00:41:58,080 --> 00:42:01,000
Ku është pjesa tjetër e depozitimit?
Dua ta shoh.

681
00:42:01,800 --> 00:42:04,720
Ka edhe një regjistrim.
Mund të kërkojmë regjistrimin.

682
00:42:04,800 --> 00:42:08,040
Rashid, të lutem. - Unë kam një kopje
të regjistrimit pikërisht këtu.

683
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
Ne mund ta dëgjojmë atë.

684
00:42:10,520 --> 00:42:11,760
Më jep një përgjigje.

685
00:42:12,000 --> 00:42:13,640
Kush e humbi fëmijën? Huh?

686
00:42:13,920 --> 00:42:15,560
isha unë.

687
00:42:20,040 --> 00:42:21,440
Ku është pjesa tjetër?

688
00:42:21,680 --> 00:42:24,000
Kjo nuk është e vetmja gjë që thashë.
- Zonja Lafont.

689
00:42:24,080 --> 00:42:26,760
Akuza do të ishte vdekje
nga pakujdesia.

690
00:42:31,080 --> 00:42:33,280
Zonja Lafont.
- Më tërhoqët zvarrë në këtë.

691
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
Ju jeni ai që më tha
Nuk kisha nevojë për një avokat.

692
00:42:35,000 --> 00:42:35,920
Dhe ne do të kujdesemi për të.

693
00:42:36,520 --> 00:42:38,880
Fjalët e tua janë
përdorur kundër jush.

694
00:42:45,400 --> 00:42:46,520
Ku rrezikoj?

695
00:42:46,880 --> 00:42:50,000
15 vjet burg.
- Kështu tha.

696
00:42:51,120 --> 00:42:53,320
Unë jam këtu.
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

697
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
Epo, nëse jeni këtu
dhe ju nuk doni të më zhgënjeheni

698
00:42:57,080 --> 00:42:58,640
ju duhet të ktheheni
në polici

699
00:42:58,720 --> 00:43:00,640
dhe ju duhet të bëni
një depozitim i ri.

700
00:43:02,200 --> 00:43:04,360
Ju duhet t'u tregoni atyre
çfarë ndodhi në të vërtetë.

701
00:43:05,200 --> 00:43:07,160
Nuk mund ta bëj pa folur
në Azan së pari.

702
00:43:07,240 --> 00:43:09,160
Pse?
Çfarë do të bëjë me të?

703
00:43:09,240 --> 00:43:10,520
Sepse ne kemi nevojë për të.

704
00:43:10,600 --> 00:43:12,360
Ai është një gënjeshtar i ndyrë. qij atë.

705
00:43:12,440 --> 00:43:13,760
Unë mendoj se ju jeni nën
shumë stres.

706
00:43:13,840 --> 00:43:16,560
Mirë e shoh... - Dhe është e vështirë
që ju ta shihni drejt.

707
00:43:16,840 --> 00:43:18,800
Pra, ajo që ju nevojitet
për t'u përqëndruar tani

708
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
është mënyra se si ktheheni në Marsejë.

709
00:43:20,400 --> 00:43:22,920
Nuk dua të jem i arratisur.
Unë jam i pafajshëm.

710
00:43:23,520 --> 00:43:24,800
sigurisht.

711
00:43:41,120 --> 00:43:42,080
Aty.

712
00:43:42,160 --> 00:43:43,840
Ju lutemi kthehuni.

713
00:43:46,200 --> 00:43:47,040
Tjetra.

714
00:43:50,280 --> 00:43:51,760
Më trego pasaportën tënde.

715
00:43:58,960 --> 00:44:00,800
Mirëmëngjes, zonja dhe zotërinj

716
00:44:00,880 --> 00:44:03,680
duke udhëtuar me fluturimin AF301
në Paris.

717
00:44:03,760 --> 00:44:05,120
Tjetra.

718
00:44:05,200 --> 00:44:06,920
Pasagjerët e ulur do të ishin...

719
00:44:07,040 --> 00:44:09,000
Më trego pasaportën tënde.
Cili shtet?

720
00:44:09,960 --> 00:44:10,880
Prit këtu.

721
00:44:15,520 --> 00:44:16,920
Çfarë ka në pasaportën e saj?

722
00:44:20,440 --> 00:44:22,080
Pasaporta e saj nuk është pastruar, zotëri.

723
00:44:25,560 --> 00:44:26,880
Hapi anash.

724
00:44:26,960 --> 00:44:29,160
Më ndiqni, ju lutem.
- Hapi anash, të lutem.

725
00:44:29,240 --> 00:44:31,120
Hapi anash.
- Më prit.

726
00:44:32,040 --> 00:44:33,920
Keni një fluturim të sigurt. faleminderit.

727
00:44:35,520 --> 00:44:36,840
Më jep emrin tënd.

728
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
Nina Lafont.

729
00:44:39,640 --> 00:44:41,880
A po më dëgjon?
- Prit. Më prit.

730
00:44:41,960 --> 00:44:43,840
Ju nuk do të shkoni askund.

731
00:44:43,920 --> 00:44:45,320
Valeria.

732
00:44:47,680 --> 00:44:49,240
(Mbisedë e paqartë)

733
00:44:49,640 --> 00:44:51,480
Vendi i lindjes?
- 199...

734
00:44:53,280 --> 00:44:55,320
Më fal, Marsejë.

735
00:44:55,640 --> 00:44:57,360
Sa kohë keni qenë këtu?

736
00:45:11,560 --> 00:45:14,240
Do t'ju duhet një zyrtar
autorizimi për t'u larguar nga territori.

737
00:45:14,320 --> 00:45:16,120
Por unë kam një autorizim.

738
00:45:16,200 --> 00:45:17,720
Dua të them, a doni të telefononi
menaxheri i hotelit tim?

739
00:45:17,800 --> 00:45:20,120
Pse po qëndron atje?
thuaji asaj.

740
00:45:20,200 --> 00:45:21,920
Zonja, ju nuk mund të largoheni sot.

741
00:45:32,960 --> 00:45:34,520
Përshëndetje,
keni arritur në Pearrie Beadoux.

742
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Konsulli francez, të lutem largohu
mesazhi juaj pas...

743
00:45:37,280 --> 00:45:41,080
pershendetje. Ke arritur në Rashid. Ju lutem
lini një mesazh pas tonit.

744
00:45:46,000 --> 00:45:50,120
Një, dy, tre.

745
00:45:50,880 --> 00:45:53,360
Po. Gëzuar Krishtlindjet.
- Gëzuar.

746
00:45:54,280 --> 00:45:56,800
Gëzuar. Gëzuar.

747
00:45:57,200 --> 00:45:59,680
Po, njeri. Gëzuar Krishtlindjet,
të gjithë.

748
00:46:27,880 --> 00:46:29,360
Umm.

749
00:46:29,800 --> 00:46:31,320
Përshëndetje polici.

750
00:46:31,480 --> 00:46:32,920
Ata

751
00:46:33,680 --> 00:46:35,480
mori pasaportën time.

752
00:46:40,480 --> 00:46:42,440
Nuk kam asnjë ide.

753
00:46:44,360 --> 00:46:45,640
kam ngecur.

754
00:46:49,040 --> 00:46:51,640
Mami, ndihmo.

755
00:46:51,840 --> 00:46:54,240
Ju lutem me ndihmoni.

756
00:47:55,280 --> 00:47:56,520
Mami.

757
00:47:57,000 --> 00:47:58,640
Hmm.

758
00:47:58,960 --> 00:48:01,960
Sa herë të kam thënë jo
të më mbyllësh telefonin, a?

759
00:48:02,600 --> 00:48:06,000
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
- Ejani.

760
00:48:07,800 --> 00:48:11,640
Pra, çfarë fole keni marrë
veten në? - Mami.

761
00:48:12,520 --> 00:48:15,240
Ku po shkojmë? Mos jetoni
në hotel apo diçka tjetër?

762
00:48:15,320 --> 00:48:16,800
Vazhdoni të ecni.

763
00:48:23,800 --> 00:48:25,280
Ishte një aksident.

764
00:48:26,040 --> 00:48:29,200
Ata nuk kishin shpëtimtarë të ndyrë.
Ata nuk kishin gardh.

765
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
Nuk është një pishinë publike, mami.
Është një hotel me pesë yje.

766
00:48:32,160 --> 00:48:34,680
Oh, po, një hotel me pesë yje.

767
00:48:34,800 --> 00:48:37,920
Të bëjnë të jetosh
si minjtë e ndyrë.

768
00:48:40,800 --> 00:48:43,000
Hej e dashur.

769
00:48:43,960 --> 00:48:46,240
Duhet të marrim
pasaportën tuaj dhe.

770
00:48:46,320 --> 00:48:47,920
Duhet të ktheheni në Marsejë.

771
00:48:48,000 --> 00:48:49,920
Nuk është kujdesur.

772
00:48:50,000 --> 00:48:51,520
Nuk di çfarë të bëj tjetër.
- Është kujdesur.

773
00:48:51,600 --> 00:48:54,200
Nuk është kujdesur, Nina.

774
00:48:54,600 --> 00:48:57,800
Të lutem, mos më bëj budallallëqe.
Fluturova deri këtu, mirë?

775
00:48:57,880 --> 00:48:59,840
Ju jeni në një vend të huaj.

776
00:49:00,160 --> 00:49:01,840
Policia ju mori pasaportën.

777
00:49:01,920 --> 00:49:03,440
Mund të jesh edhe në burg.

778
00:49:03,520 --> 00:49:05,920
Nuk mund ta thuash këtë?
Në fakt po më jep ankth.

779
00:49:06,000 --> 00:49:07,920
me vjen keq.
- Nuk mundem. - Mos, mos, mos.

780
00:49:08,000 --> 00:49:09,960
Më vjen keq, në rregull? me vjen keq.

781
00:49:10,040 --> 00:49:12,560
Kjo është një gjë shumë emocionale.

782
00:49:12,640 --> 00:49:14,520
Duhet të marrësh disa ditë pushim,
në rregull?

783
00:49:14,600 --> 00:49:17,200
Unë jam, jam duke punuar.
Nuk mund të marr asnjë ditë pushim.

784
00:49:17,280 --> 00:49:19,400
Më vonë, do të takojmë një avokat.

785
00:49:19,480 --> 00:49:22,240
Unë tashmë kam një avokat.
Unë jam në duar të mira. Më beso.

786
00:49:22,680 --> 00:49:26,680
Çfarë avokati? Epo,
të, avokati i hotelit.

787
00:49:26,760 --> 00:49:28,840
Dëgjo, nëse do të ishe në duar të mira

788
00:49:28,960 --> 00:49:30,360
do të kishit qenë në atë aeroplan.

789
00:49:30,440 --> 00:49:32,640
po tallesh me mua?
- Të lutem.

790
00:49:35,720 --> 00:49:38,080
Unë kam dikë që ka qenë
shumë e rekomanduar, mirë?

791
00:49:38,160 --> 00:49:40,240
Po? Dhe kush e rekomandoi atë?

792
00:49:41,320 --> 00:49:42,960
Një djalë nga Marseja.

793
00:49:43,040 --> 00:49:44,720
nuk e di.
Ai kishte një problem ligjor këtu.

794
00:49:44,800 --> 00:49:46,480
Ai,
ai e di se për çfarë po flet.

795
00:49:46,560 --> 00:49:50,240
Gjithsesi, nuk do ta marr
në të. Është një histori vërtet e gjatë.

796
00:49:50,480 --> 00:49:53,320
Por dëgjoni, kam mësuar
shumë për këtë vend.

797
00:49:53,400 --> 00:49:56,600
Është si
burgjet janë ndyrë në të.

798
00:49:58,120 --> 00:50:01,880
(Mbisedë e paqartë)

799
00:50:01,960 --> 00:50:03,320
(Mbisedë e paqartë)

800
00:50:03,640 --> 00:50:05,280
Unë mendoj se ai është këtu.
- Çaj.

801
00:50:06,800 --> 00:50:08,400
Mos u shqetësoni.

802
00:50:09,000 --> 00:50:10,920
Shko atje dhe thuaj përshëndetje.

803
00:50:13,880 --> 00:50:14,680
Huh?

804
00:50:19,720 --> 00:50:21,160
Ah! Zoti Manique.

805
00:50:21,720 --> 00:50:24,000
pershendetje.
- Përshëndetje, jam shumë i lumtur që jeni këtu.

806
00:50:24,240 --> 00:50:26,520
Kjo është, kjo është vajza ime Nina.

807
00:50:27,920 --> 00:50:30,040
Le të shkojmë prapa, mirë?

808
00:50:34,680 --> 00:50:36,080
Cili është emri i tij? harroj.

809
00:50:36,160 --> 00:50:39,240
Zaiku.
- Zaik, tha ai

810
00:50:39,480 --> 00:50:41,240
donte ta ndihmonte.
A e njeh atë?

811
00:50:41,320 --> 00:50:43,640
Zaiku. Mohamed Zaik.

812
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
Ai nuk ndihmon askënd përveç kësaj
gjakun e vet.

813
00:50:50,040 --> 00:50:52,440
Ai është kreu
të një familjeje shumë të fuqishme.

814
00:50:53,200 --> 00:50:55,880
Ata janë jashtëzakonisht të lidhur mirë.

815
00:50:55,960 --> 00:50:57,280
Ata zotërojnë Koralin Blu.

816
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
Ata zotërojnë shumë resorte të tjera.
Kaq shumë ishuj.

817
00:51:01,240 --> 00:51:02,400
Pra

818
00:51:03,680 --> 00:51:08,720
kjo ngjarje fatkeqe, nuk është
do të jetë një çështje e thjeshtë.

819
00:51:09,080 --> 00:51:12,440
Sistemi ynë i drejtësisë është i vështirë,
sidomos për femrat.

820
00:51:12,880 --> 00:51:14,400
E shihni, njerëz, ata vijnë këtu

821
00:51:14,480 --> 00:51:19,800
ata mashtrohen nga transparenca
të lagunës.

822
00:51:20,400 --> 00:51:23,000
Por poshtë, ka errësirë.

823
00:51:23,440 --> 00:51:25,240
Ne vendasit e dimë këtë.

824
00:51:25,520 --> 00:51:28,120
Sekretet fshihen lehtësisht atje.

825
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
I thashë vajzës sime se ishte
një ide e keqe për të ardhur këtu.

826
00:51:31,800 --> 00:51:34,160
Dhe tani shikoni ku jemi.
- Më fal, problem.

827
00:51:34,800 --> 00:51:36,440
Në rregull.
- Hej.

828
00:51:37,400 --> 00:51:39,320
Mos u shqetësoni, a?

829
00:51:39,960 --> 00:51:43,000
Unë kam ende shpresa të mira te drejtësia.

830
00:51:44,200 --> 00:51:46,520
Por për fat të keq,
Unë duhet të shkoj tani.

831
00:51:46,680 --> 00:51:48,080
Kam një ditë të gjatë në gjykatë.

832
00:51:48,160 --> 00:51:51,720
Ka një njeri që mbështetet tek unë
për ta shpëtuar nga dënimi me vdekje.

833
00:51:51,880 --> 00:51:53,520
Vërtet?
- Po.

834
00:51:53,960 --> 00:51:58,320
Një gjë, Nina. Mos e humbni shpresën.

835
00:51:58,920 --> 00:52:00,280
Është e rëndësishme.

836
00:52:01,440 --> 00:52:03,320
A jeni i sigurt për këtë, zoti Manique?

837
00:52:03,400 --> 00:52:04,800
Po, jam i sigurt.

838
00:52:04,920 --> 00:52:07,840
faleminderit. - Më pëlqen shumë
shumë. Ai është një djalë i mirë.

839
00:52:08,320 --> 00:52:09,400
Së pari, ne duhet të shkojmë

840
00:52:09,480 --> 00:52:12,520
në polici dhe të bëjë
një deklaratë për humbjen e dokumentit

841
00:52:12,600 --> 00:52:14,240
dhe pastaj do të shkojmë
në konsullatën franceze

842
00:52:14,320 --> 00:52:16,480
dhe merrni një pasaportë të re. - Jo,
Unë nuk po gënjej policinë, mami.

843
00:52:16,560 --> 00:52:17,920
Ndaloje atë.
- Dhe unë e njoh konsullin.

844
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Pse erdha këtu
nese nuk me degjon?

845
00:52:23,080 --> 00:52:24,400
Më dëgjo mua.

846
00:52:24,480 --> 00:52:27,160
A doni
të ngecesh këtu përgjithmonë?

847
00:52:29,240 --> 00:52:30,800
O Zot, kjo është shumë keq.

848
00:52:43,040 --> 00:52:44,480
faleminderit.

849
00:52:48,440 --> 00:52:49,720
E keni marrë atë?
- Po.

850
00:52:50,360 --> 00:52:51,560
Më lër të shoh.

851
00:52:51,640 --> 00:52:54,360
Tani është tepër vonë për konsullatë.
Le të shkojmë.

852
00:52:59,280 --> 00:53:02,280
(Mbisedë e paqartë)

853
00:53:03,160 --> 00:53:07,320
Ka shumë gjëra që
duket se mungon.

854
00:53:08,600 --> 00:53:10,480
Do të më duhen ato mbrapa.

855
00:53:10,720 --> 00:53:12,600
Unë mund t'ju bëj një kopje nëse dëshironi.

856
00:53:12,680 --> 00:53:13,600
faleminderit.

857
00:53:13,680 --> 00:53:16,880
Kush është Lina?
- Lina është kujdestare e shtëpisë.

858
00:53:17,000 --> 00:53:19,640
Është ajo që e ka gjetur fëmijën
në pishinë.

859
00:53:19,720 --> 00:53:21,760
Dhe ku është ajo tani?

860
00:53:22,040 --> 00:53:24,680
A është marrë në pyetje nga
policia?

861
00:53:25,280 --> 00:53:29,520
Dhe pse Lina nuk ishte në...
Lina në... - Nina.

862
00:53:29,600 --> 00:53:32,600
e di. Nina në rindërtim
të faktit.

863
00:53:32,680 --> 00:53:35,000
Prisni një sekondë. Çfarë rindërtimi?

864
00:53:35,080 --> 00:53:37,080
Menjëherë pas incidentit,
Nina.

865
00:53:37,160 --> 00:53:38,920
Dhe ju kujtohet
gjendjen e brishtë në të cilën ishit?

866
00:53:39,000 --> 00:53:41,080
Kështu që doktori në fakt na këshilloi
për të mos ju mërzitur.

867
00:53:41,160 --> 00:53:42,800
Unë kurrë nuk kam parë një mjek.
- Ajo nuk e bëri kurrë.

868
00:53:42,880 --> 00:53:44,680
Është e qartë se është një konflikt interesi.

869
00:53:44,760 --> 00:53:46,720
Ju po përfaqësoni Koralin Blu.

870
00:53:46,800 --> 00:53:48,360
Mjeku nuk duket
të duan të marrin

871
00:53:48,440 --> 00:53:51,160
çdo përgjegjësi në
këtë ngjarje tragjike.

872
00:53:51,240 --> 00:53:55,640
Dhe klienti im këtu refuzon
të mbajë përgjegjësi.

873
00:53:55,720 --> 00:53:57,240
Kjo është ajo që ne po përpiqemi të themi.

874
00:53:57,320 --> 00:53:58,640
Mendoj se e keni pak gabim.
E shihni.

875
00:53:58,720 --> 00:54:00,800
Nina është shumë pjesë
të familjes sonë.

876
00:54:00,880 --> 00:54:02,760
Hiqni dorë nga marrëzitë e familjes.

877
00:54:03,320 --> 00:54:06,080
Nina ka familjen ulur menjëherë pranë
ndaj saj.

878
00:54:06,160 --> 00:54:08,880
Dhe nuk është Korali Blu. Në rregull?

879
00:54:08,960 --> 00:54:12,000
Rashid, a do të jesh i sjellshëm
për të informuar znj. Lafont se

880
00:54:12,080 --> 00:54:13,520
duhet të mbajmë
një front të bashkuar për ta vërtetuar këtë

881
00:54:13,600 --> 00:54:15,360
nuk kishte asnjë krim,
se nuk ka pasur asnjë neglizhencë

882
00:54:15,440 --> 00:54:17,960
dhe ky ishte thjesht një aksident.
- Oh, Zoti im.

883
00:54:18,360 --> 00:54:20,680
Azani është absolutisht i saktë.

884
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
Janë prindërit kanadezë
që ne jemi kundër.

885
00:54:22,800 --> 00:54:26,040
Pra, pse kjo vajzë Valeria është jashtë
grepin?

886
00:54:26,320 --> 00:54:28,920
Huh? A ishte se ata të dy
u caktuan në punë?

887
00:54:29,000 --> 00:54:30,640
Ajo u detyrua të hiqte dorë nga rasti

888
00:54:30,720 --> 00:54:32,920
dhe ajo nënshkroi
një depozitim i rremë për të mbuluar

889
00:54:33,200 --> 00:54:34,680
për të mbuluar zotin Azan, në fakt.

890
00:54:34,760 --> 00:54:36,680
Nënshkruat një depozitim të rremë?
Çfarë marrëzi është kjo? - Po.

891
00:54:36,760 --> 00:54:38,240
Sepse është e dashura e tij.

892
00:54:38,520 --> 00:54:41,440
Nr.
- Mirë, kjo është ajo.

893
00:54:47,880 --> 00:54:50,480
Hej! Ku është Lina, shërbyesja e shtëpisë?

894
00:54:50,560 --> 00:54:51,880
Unë duhet ta gjej atë.

895
00:54:51,960 --> 00:54:54,720
Ajo u largua nga hoteli direkt
pas rindërtimit policor.

896
00:54:54,800 --> 00:54:57,440
Në rregull, kështu isha
nën stres të madh atë ditë

897
00:54:57,520 --> 00:54:59,600
por harrova fare
për t'i thënë policisë.

898
00:54:59,680 --> 00:55:02,960
Por më kujtohet tani që e pyeta
për të më ndihmuar me fëmijët.

899
00:55:03,040 --> 00:55:04,440
Azan kishte një pushim.

900
00:55:04,720 --> 00:55:06,560
Ajo është e martuar me kushëririn e tij të parë.

901
00:55:06,640 --> 00:55:09,640
Ai nuk mund të përballojë të ketë askënd brenda
ky aksident lidhej me të.

902
00:55:09,720 --> 00:55:11,840
Por pse unë?
- Sepse je i huaj.

903
00:55:13,400 --> 00:55:14,720
Ai nuk ka planifikuar asgjë kundër jush.

904
00:55:14,800 --> 00:55:17,680
Ai vetëm mendoi
ai mund të largohej më lehtë.

905
00:55:18,480 --> 00:55:22,280
Ai është si një mi i bllokuar
në një kafaz duke u përpjekur të dilte jashtë.

906
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
Në rregull.

907
00:55:28,520 --> 00:55:30,880
Unë do t'ju ndihmoj.
- Po?

908
00:55:31,680 --> 00:55:33,480
Unë do t'ju ndihmoj të provoni dhe ta gjeni atë.

909
00:55:35,400 --> 00:55:36,880
faleminderit.

910
00:55:41,960 --> 00:55:43,360
Në këtë mënyrë, ju lutem.
- Faleminderit.

911
00:55:48,120 --> 00:55:50,440
Ju pret konsulli.
Ju lutem më ndiqni. - Faleminderit.

912
00:55:54,200 --> 00:55:56,200
Konsulli?
- Zonja Lafont.

913
00:55:56,280 --> 00:55:58,000
Magjeps.
- Më fal, të mbajta në pritje.

914
00:55:58,080 --> 00:55:59,800
Nina?

915
00:56:00,240 --> 00:56:02,320
Uh... Çfarë po bën ai këtu?

916
00:56:02,400 --> 00:56:03,600
Oh, i kërkova të bashkohej me ne.

917
00:56:03,680 --> 00:56:05,320
Ai e di më mirë këtë rast
se kushdo.

918
00:56:06,080 --> 00:56:07,320
Ju lutem, uluni.

919
00:56:07,400 --> 00:56:08,760
faleminderit.

920
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
Përshëndetje, zotëri, a mund t'ju ndihmoj?

921
00:56:14,920 --> 00:56:16,800
Më fal, zotëri,
po zhvillohet një takim privat.

922
00:56:16,880 --> 00:56:18,160
Zoti Manique?

923
00:56:19,160 --> 00:56:21,840
Një takim privat me klientin tim.

924
00:56:21,960 --> 00:56:23,240
Zoti Manique, avokati ynë.

925
00:56:23,320 --> 00:56:24,520
Faleminderit që erdhët, zotëri.

926
00:56:24,600 --> 00:56:26,480
Ju lutem, uluni. faleminderit.

927
00:56:27,000 --> 00:56:29,920
Në rregull, zotërinj,
Mendoj se të gjithë mund të pajtohemi.

928
00:56:30,000 --> 00:56:32,560
Nina duhet të shkojë në shtëpi me mua tani.

929
00:56:32,640 --> 00:56:34,040
Po, dhe ne po punojmë për këtë.

930
00:56:34,120 --> 00:56:35,160
Dhe e kuptoj që je i dëshpëruar

931
00:56:35,240 --> 00:56:37,040
por ajo nuk mund të bëjë asgjë të paligjshme.

932
00:56:37,120 --> 00:56:40,320
Klienti juaj, zonjusha Lafont,
shkoi në polici

933
00:56:40,400 --> 00:56:42,640
dhe ka bërë deklarim të rremë
e humbjes së dokumentit.

934
00:56:42,720 --> 00:56:44,800
Më morën pasaportën.
Çfarë duhet të bëj?

935
00:56:44,880 --> 00:56:46,520
Ajo ju thirri një milion herë.
Nuk e thirre kurrë.

936
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
Nuk u përgjigj kurrë.

937
00:56:47,680 --> 00:56:50,520
Më besoni, ne po bëjmë gjithçka
në fuqinë tonë për të ndihmuar.

938
00:56:50,600 --> 00:56:53,840
Tani, ne kemi ardhur me
një plan me të cilin të gjithë jemi dakord.

939
00:56:53,920 --> 00:56:56,080
po.
- Gjëja më e mirë

940
00:56:56,440 --> 00:56:57,880
ne e kemi menduar këtë.

941
00:56:57,960 --> 00:56:59,320
Kemi pasur shumë takime
me bordin. - Po.

942
00:56:59,400 --> 00:57:01,400
Gjëja më e mirë do të ishte
që ju të pranoni fajin.

943
00:57:01,480 --> 00:57:02,600
Çfarë?

944
00:57:03,160 --> 00:57:06,160
Unë jam i pafajshëm. Nuk ka se si
Unë e pranoj fajin. - Nina.

945
00:57:06,240 --> 00:57:08,000
Nëse e pranoni këtë,
do të mund të ndërhyjmë

946
00:57:08,080 --> 00:57:09,480
dhe të shërbesh
koha juaj në Francë.

947
00:57:09,560 --> 00:57:12,040
Nuk mund të zgjedhësh kë të dënosh.

948
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
Kjo nuk është drejtësi.

949
00:57:15,320 --> 00:57:17,440
Ku është? Ah!

950
00:57:22,040 --> 00:57:23,560
Në rregull.

951
00:57:24,720 --> 00:57:27,160
Unë arrita të marr një kopje
të dosjes.

952
00:57:27,240 --> 00:57:29,920
Megjithatë, nuk jam i sigurt se është i plotë.

953
00:57:30,000 --> 00:57:31,720
A mund ta kalojmë së bashku?

954
00:57:32,000 --> 00:57:34,440
Unë mendoj se vajza ime duhet të pranojë
marrëveshjen për pranimin e fajësisë.

955
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
Çfarë?

956
00:57:37,920 --> 00:57:39,800
Unë mendoj se ju duhet ta pranoni marrëveshjen

957
00:57:39,880 --> 00:57:41,480
dhe ktheje bythen ne France.
- Jo, jo, jo.

958
00:57:41,560 --> 00:57:43,920
Unë nuk do të qëndroj këtu për t'ju vizituar.
- Unë nuk do.

959
00:57:44,000 --> 00:57:45,800
Nuk ka mundësi të shkoj në burg.

960
00:57:45,880 --> 00:57:48,680
E urrej këtë ishull të ndyrë
dhe po më çmend.

961
00:57:48,760 --> 00:57:50,040
Po ju çmend?
- Po.

962
00:57:50,160 --> 00:57:51,440
Po?
- Mund të kem një tjetër, të lutem?

963
00:57:51,520 --> 00:57:53,240
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Unë mendoj se ajo është mirë.

964
00:57:53,440 --> 00:57:55,880
Unë do t'ju këshilloja të dyve.
- Po më çmend.

965
00:57:55,960 --> 00:57:57,480
Nuk kam nevojë për këshillën tuaj.
Faleminderit shumë.

966
00:57:57,560 --> 00:57:59,920
Hej, mbylle gojën, Nina.

967
00:58:00,080 --> 00:58:01,880
Lëreni këtë njeri t'ju ndihmojë.

968
00:58:02,080 --> 00:58:03,880
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

969
00:58:04,000 --> 00:58:06,160
Gjithmonë dëshpërohesh.

970
00:58:11,760 --> 00:58:13,400
Nina, ndalo!

971
00:58:48,320 --> 00:58:49,480
(Mbisedë e paqartë)

972
00:58:49,560 --> 00:58:52,480
Nina!
Dikush po ju pret jashtë.

973
00:59:07,440 --> 00:59:08,400
Hej.

974
00:59:14,920 --> 00:59:17,320
Oh, Zoti im. Të lutem, më duhet të ulem.

975
00:59:18,280 --> 00:59:19,680
Unë jam kaq i uritur.

976
00:59:20,480 --> 00:59:21,520
Uluni.

977
00:59:22,160 --> 00:59:24,120
Të lutem, nuk mund të ngrihem.

978
00:59:25,520 --> 00:59:27,040
Nuk di çfarë të bëj.

979
00:59:27,520 --> 00:59:28,960
Unë jam krejtësisht i thyer.

980
00:59:29,360 --> 00:59:30,680
Por nuk dua të të lë këtu.

981
00:59:30,760 --> 00:59:33,360
Zoti Manique tha se mund të më merrte
një punë. - Mami.

982
00:59:33,440 --> 00:59:36,760
Do të doja të mund të isha unë ai që merrej
me keto goca te ndyra.

983
00:59:36,840 --> 00:59:39,240
mami. - Çfarë ndodhi me
kjo vajze nuk ishte faji yt.

984
00:59:39,800 --> 00:59:41,680
Çfarë ndodhi me
vëllai juaj nuk ishte faji juaj.

985
00:59:41,760 --> 00:59:42,840
Por unë...

986
00:59:42,920 --> 00:59:44,440
Ju keni qenë gjithmonë aty për të.

987
00:59:44,600 --> 00:59:46,800
Mirë, duhet të falësh veten.
- Mami.

988
00:59:47,480 --> 00:59:49,040
Nëse doni të më ndihmoni

989
00:59:49,320 --> 00:59:51,000
ju duhet të largoheni.

990
00:59:51,720 --> 00:59:52,880
Ju duhet të.

991
00:59:53,640 --> 00:59:54,840
po ju lutem.

992
00:59:59,360 --> 01:00:00,440
Në rregull.

993
01:00:06,760 --> 01:00:07,760
te dua.

994
01:00:19,040 --> 01:00:20,560
Ju dëgjoni zotin Manique, mirë?

995
01:00:20,640 --> 01:00:22,200
Ai është një djalë i zgjuar.

996
01:00:34,920 --> 01:00:36,880
Feste e bukur.
- Në këtë mënyrë të lutem.

997
01:00:37,520 --> 01:00:38,680
faleminderit.

998
01:00:38,760 --> 01:00:40,440
Duke ardhur. Duke ardhur.

999
01:00:41,800 --> 01:00:44,120
(Mbisedë e paqartë)

1000
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
(Mbisedë e paqartë)

1001
01:00:46,280 --> 01:00:49,560
(Mbisedë e paqartë)

1002
01:00:49,640 --> 01:00:52,240
(Mbisedë e paqartë)

1003
01:00:54,480 --> 01:00:57,120
(Mbisedë e paqartë)

1004
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
(Mbisedë e paqartë)

1005
01:01:04,720 --> 01:01:08,560
Pesë, katër, tre.

1006
01:01:08,920 --> 01:01:10,160
pershendetje.
- Dy.

1007
01:01:10,240 --> 01:01:11,880
Më dëgjo mua.

1008
01:01:12,280 --> 01:01:13,240
pershendetje.

1009
01:01:14,160 --> 01:01:15,920
(Mbisedë e paqartë)

1010
01:01:17,920 --> 01:01:19,040
pershendetje.

1011
01:01:49,000 --> 01:01:50,240
Përshëndetje, zotëri.

1012
01:01:50,320 --> 01:01:51,840
Mund të hyjmë brenda për një minutë?

1013
01:01:51,920 --> 01:01:53,600
Duhet të flasim me zonjën.
- Jo.

1014
01:01:54,160 --> 01:01:55,360
Ju lutem.
- Jo. - Vetëm dy minuta.

1015
01:01:55,520 --> 01:01:57,120
A është zonja brenda?
- Kush është? - Jo.

1016
01:01:57,200 --> 01:01:58,960
Zonja, ju lutem.
- Kush është?

1017
01:01:59,040 --> 01:02:01,720
Duhet të diskutojmë diçka
e rëndësishme. Vetëm dy minuta. - Të lutem.

1018
01:02:01,800 --> 01:02:04,000
Jo, jo, jo.
- Dy minuta.

1019
01:02:07,200 --> 01:02:08,920
faleminderit.

1020
01:02:11,240 --> 01:02:16,480
Kur e pashë, ajo ishte ende gjallë.

1021
01:02:16,880 --> 01:02:20,760
E dini, duke luftuar ...
- Po. - Në ujë.

1022
01:02:20,840 --> 01:02:24,360
Por unë thirra, bërtita,
ndihmë, ndihmë.

1023
01:02:24,720 --> 01:02:30,160
Por askush nuk erdhi. Vrapova për të marrë

1024
01:02:30,240 --> 01:02:32,640
kopshtar.
- Kopshtar. Po.

1025
01:02:33,200 --> 01:02:34,640
Më falni, zonjë.

1026
01:02:34,880 --> 01:02:36,600
Ata erdhën shumë vonë.

1027
01:02:36,760 --> 01:02:39,240
Mushkëritë e saj ishin mbushur me ujë.

1028
01:02:39,520 --> 01:02:41,560
Mushkëritë e saj ishin mbushur me ujë.

1029
01:02:41,880 --> 01:02:42,920
Ishte tepër vonë.

1030
01:02:43,000 --> 01:02:44,600
Kështu që ajo mund të ishte shpëtuar.
- Po.

1031
01:02:44,680 --> 01:02:46,280
Por atë ditë, për shkak të festës

1032
01:02:46,360 --> 01:02:48,520
nuk kishte mjekë,
asnjë CPR profesionale.

1033
01:02:49,880 --> 01:02:50,800
O mut!

1034
01:02:51,680 --> 01:02:53,120
I keni thënë policisë?

1035
01:02:53,280 --> 01:02:56,840
I keni thënë policisë?
- Policia jo. Azan

1036
01:02:57,160 --> 01:03:01,040
nuk donte shefin e hotelit.

1037
01:03:02,120 --> 01:03:05,880
Kështu që i thashë Azanit, nuk notoj.

1038
01:03:06,240 --> 01:03:08,720
Po?
- Por më tha Azani

1039
01:03:09,160 --> 01:03:11,880
të heshtësh, e di, thuaj gënjeshtër.

1040
01:03:12,920 --> 01:03:14,520
Por ju duhet të dëshmoni.

1041
01:03:14,720 --> 01:03:17,560
Azani është pjesë e familjes.

1042
01:03:17,680 --> 01:03:20,040
Po, por ai do të fajësohet vetëm
pak.

1043
01:03:20,880 --> 01:03:23,880
Ajo po e thotë këtë
Azan është pjesë e familjes së saj.

1044
01:03:24,000 --> 01:03:25,720
Por unë them se ai vetëm do të shkojë
për të marrë ndonjë faj.

1045
01:03:25,800 --> 01:03:27,280
Ju do të shkoni në burg
për jetën tuaj.

1046
01:03:27,360 --> 01:03:28,680
Ajo mund të shkojë në burg.

1047
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Ju lutem.

1048
01:03:31,840 --> 01:03:32,960
Zonja, ju lutem.

1049
01:03:35,800 --> 01:03:37,120
Në rregull.

1050
01:03:39,320 --> 01:03:40,200
A do ta bësh?

1051
01:03:41,920 --> 01:03:43,720
Ajo po thotë po.
- Po. - Ajo po thotë po.

1052
01:03:44,520 --> 01:03:45,880
Faleminderit zonjë. faleminderit.

1053
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
Faleminderit, faleminderit.

1054
01:03:47,880 --> 01:03:50,280
Nina, ky është një lajm i mirë.

1055
01:03:50,640 --> 01:03:53,360
Së shpejti je sërish këtu,
dhe mund ta luftoj këtë.

1056
01:03:53,480 --> 01:03:56,800
Ju jeni të pafajshëm dhe
Do ta vërtetoj tani. - Po.

1057
01:03:57,200 --> 01:03:58,880
Po, mund ta vërtetojmë.

1058
01:03:58,960 --> 01:04:01,040
Po, duhet të fitojmë.

1059
01:04:01,120 --> 01:04:03,000
Çfarë do të thotë se duhet të fitojmë?
Ne do të fitojmë.

1060
01:04:03,120 --> 01:04:05,080
I thashë nënës tënde
Unë do të kujdesem për ju

1061
01:04:05,160 --> 01:04:06,680
sikur ti je bija ime.

1062
01:04:06,760 --> 01:04:07,560
faleminderit.

1063
01:04:11,200 --> 01:04:14,320
Pa grim, pa fustan të shkurtër.

1064
01:04:14,520 --> 01:04:16,200
Asnjë pjesë e trupit nuk shfaqet.

1065
01:04:16,320 --> 01:04:17,920
Jini në kohë.

1066
01:04:18,440 --> 01:04:20,800
Gjyqtari që emërohet
te rasti

1067
01:04:20,920 --> 01:04:22,440
është shumë strikte.

1068
01:04:22,720 --> 01:04:24,720
Jini të sjellshëm, qëndroni në faktet.

1069
01:04:24,800 --> 01:04:28,640
Dhe ju flisni vetëm
kur i bëhet një pyetje.

1070
01:04:28,800 --> 01:04:31,160
Ne kemi një dëshmitar kyç.

1071
01:04:31,480 --> 01:04:33,080
Do të jetë në rregull.

1072
01:04:36,040 --> 01:04:39,120
Pra, zonja Lafont, e shoh nga
dosjen tuaj që keni punuar vetëm

1073
01:04:39,560 --> 01:04:42,200
110 ditë në Hotel Blue Coral.

1074
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
po.

1075
01:04:47,120 --> 01:04:50,360
Po, i nderuari, rreth katër muaj.

1076
01:04:50,800 --> 01:04:54,240
Nuk u desh shumë kohë që të bëheshe
të përfshirë në një çështje penale.

1077
01:04:58,240 --> 01:05:03,080
Nderi juaj i referohet
akuza e vdekjes nga pakujdesia.

1078
01:05:04,040 --> 01:05:06,840
A keni të dhëna paraprake,
Zonja Lafont?

1079
01:05:06,960 --> 01:05:09,640
Jo, pa kundërvajtje të mëparshme.

1080
01:05:10,040 --> 01:05:14,200
Pse vazhdoni të përmendni,
duke këmbëngulur në faktin se

1081
01:05:14,280 --> 01:05:15,840
ke problem me femijet?

1082
01:05:15,920 --> 01:05:19,440
Nuk e kam thënë kurrë këtë. Unë jam vetëm
të pakualifikuar në kujdesin e fëmijëve.

1083
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Pra, çfarë do të bëni kur të keni
fëmijët tuaj?

1084
01:05:22,760 --> 01:05:24,240
Unë nuk dua fëmijë.

1085
01:05:24,560 --> 01:05:25,680
Pse jo?

1086
01:05:26,320 --> 01:05:28,320
A është ky një krim?

1087
01:05:28,520 --> 01:05:31,640
Manique, unë duhet të sigurojë që ajo
nuk kishte ndërmend të lëndonte një fëmijë.

1088
01:05:31,880 --> 01:05:34,400
Unë kurrë nuk do të lëndoja një fëmijë,
I nderuari, kurrë.

1089
01:05:36,360 --> 01:05:39,200
Cila është gjendja juaj familjare,
Zonja Lafont?

1090
01:05:39,880 --> 01:05:44,000
Unë jetoj në Francë me nënën time,
dhe unë jam beqar.

1091
01:05:44,360 --> 01:05:47,000
Oh, e shoh. Ju jeni fetar.

1092
01:05:48,920 --> 01:05:50,080
Nr.

1093
01:05:51,120 --> 01:05:52,880
Është një gjë e mirë.
Gratë këtu qëndrojnë brenda

1094
01:05:52,960 --> 01:05:54,600
familjen e tyre derisa të martohen.

1095
01:05:55,400 --> 01:05:58,720
A keni ndonjë plan
për të marrë një burrë? - Jo.

1096
01:06:00,400 --> 01:06:01,960
Nuk jeni të interesuar për meshkujt?

1097
01:06:02,520 --> 01:06:03,680
Unë vetëm

1098
01:06:04,200 --> 01:06:06,440
jo në të ardhmen e afërt.

1099
01:06:07,560 --> 01:06:10,920
Mbrojtja e një mashkulli mund të jetë
shumë e dobishme, zonja Lafont.

1100
01:06:13,080 --> 01:06:14,640
Manique, diçka që dëshironi të shtoni?

1101
01:06:14,880 --> 01:06:20,400
Po, nderi juaj. ne kemi
një dëshmitar kyç që mund të dëshmojë.

1102
01:06:20,480 --> 01:06:21,960
Oh, mirë. Ku është ai?

1103
01:06:22,040 --> 01:06:24,880
Ajo duhet të jetë këtu çdo minutë.

1104
01:06:26,640 --> 01:06:28,280
Epo, nuk kam gjithë ditën.

1105
01:06:33,400 --> 01:06:36,320
Zonja Lafont,
është shumë e qartë për mua ju thjesht

1106
01:06:36,400 --> 01:06:38,200
dështoi në përgjegjësinë tuaj,
apo jo?

1107
01:06:38,520 --> 01:06:40,480
me vjen keq.
- Hmm.

1108
01:06:41,240 --> 01:06:43,240
Pra, po e pranoni?
- Jo.

1109
01:06:46,480 --> 01:06:48,720
Unë mendoj për të çdo ditë

1110
01:06:49,240 --> 01:06:53,200
dhe unë e di atë
një falje nuk bën shumë

1111
01:06:54,720 --> 01:06:56,600
se nuk do ta kthejë atë.

1112
01:06:59,960 --> 01:07:00,880
Por

1113
01:07:05,800 --> 01:07:07,320
Unë kam nevojë që ju ta kuptoni këtë

1114
01:07:08,240 --> 01:07:10,200
ishte një aksident.

1115
01:07:10,560 --> 01:07:13,120
Unë, ju lutem të më dëgjoni,
Nderi juaj.

1116
01:07:16,000 --> 01:07:19,920
Shiko, një aksident me mbytje
mund t'i ndodhte kujtdo

1117
01:07:20,200 --> 01:07:22,720
në ose rreth një pishine.
Ju nuk jeni roje shpëtimi.

1118
01:07:23,360 --> 01:07:24,760
Unë nuk shoh domosdoshmërisht

1119
01:07:24,840 --> 01:07:28,200
pse përgjegjësia juaj personale
duhet të angazhohen këtu.

1120
01:07:29,160 --> 01:07:31,480
Dhe siç e dini, Nderi juaj

1121
01:07:31,560 --> 01:07:34,720
të gjitha lëndimet e rënda që
ndodhin në një pishinë.

1122
01:07:34,800 --> 01:07:39,720
Duhet të raportohet në departament
Shëndetësisë brenda 24 orëve

1123
01:07:39,800 --> 01:07:41,880
dhe kjo nuk është bërë.

1124
01:07:42,200 --> 01:07:46,000
Dhe ne mund ta vërtetojmë këtë në kohën tonë të ardhshme
audiencë me dëshmitarin tonë.

1125
01:07:46,320 --> 01:07:48,840
Epo, po, një dëshmi dëshmitari
me siguri do të ndihmojë

1126
01:07:48,920 --> 01:07:51,720
për të çuar gjërat përpara këtu, a?

1127
01:07:52,440 --> 01:07:55,240
Zonja Lafont, kthehu në punë,
jini të durueshëm dhe

1128
01:07:55,520 --> 01:07:58,000
ju duhet të ktheheni me
familjen tuaj shumë shpejt.

1129
01:07:59,480 --> 01:08:00,880
faleminderit.

1130
01:08:00,960 --> 01:08:02,280
Faleminderit shumë.

1131
01:08:05,200 --> 01:08:07,160
me vjen shume keq,
por ju nuk e keni gjetur

1132
01:08:07,240 --> 01:08:09,400
lumturia këtu që
ju prisnit të gjenit.

1133
01:08:23,280 --> 01:08:25,560
Savita, ku është zonja Lina?

1134
01:08:25,640 --> 01:08:27,400
Të gjitha mobiljet janë zhdukur.

1135
01:08:28,320 --> 01:08:29,800
Ajo është zhdukur. Ajo është zhdukur.
Ajo është zhdukur.

1136
01:08:29,920 --> 01:08:32,040
Çfarë po ndodh këtu?
- Ajo është zhdukur, Nina.

1137
01:08:36,680 --> 01:08:39,800
(Mbisedë e paqartë)

1138
01:08:41,000 --> 01:08:43,200
(Mbisedë e paqartë)

1139
01:08:43,520 --> 01:08:45,120
Hej, fëmijë.
Si po shkon atje?

1140
01:08:45,240 --> 01:08:46,520
Asgjë shumë.

1141
01:08:46,600 --> 01:08:48,520
Nuk më ke telefonuar që kur jam larguar.

1142
01:08:48,640 --> 01:08:51,240
Më duhej të telefonoja zotin Manique.
- Epo, isha i zënë.

1143
01:08:51,480 --> 01:08:53,160
Më tha se ka besim
ju do ta fitoni çështjen.

1144
01:08:56,080 --> 01:08:58,400
Në rregull, duhet të shkoj.

1145
01:08:58,480 --> 01:08:59,480
Në rregull, duhet të shkoj. Unë jam në një nxitim.
- Nëse nuk më flet

1146
01:08:59,560 --> 01:09:01,400
Unë do të vazhdoj t'ju telefonoj.

1147
01:09:01,800 --> 01:09:03,680
jam mire. Gjithçka është në rregull.

1148
01:09:03,760 --> 01:09:05,760
Unë thjesht nuk mund të flas tani, kështu që.

1149
01:09:05,840 --> 01:09:07,400
Më telefononi.
- Do të të thërras përsëri.

1150
01:09:07,480 --> 01:09:09,440
Sigurisht?
- Të premtoj. Mirupafshim. Mirupafshim.

1151
01:09:11,800 --> 01:09:13,360
Më lejoni të jem i qartë për këtë.

1152
01:09:13,440 --> 01:09:17,960
Përgjegjësia për fëmijët
iu dha qartë zonjës Lafont.

1153
01:09:18,040 --> 01:09:19,400
Nr.

1154
01:09:20,040 --> 01:09:22,160
Jo? Çfarë do të thotë, jo?

1155
01:09:22,360 --> 01:09:26,280
Nëse i kthehemi atij mëngjesi tragjik

1156
01:09:27,800 --> 01:09:31,720
një element, më i rëndësishmi,
është shpërfillur, apo jo?

1157
01:09:31,960 --> 01:09:33,000
Dhe kjo është?

1158
01:09:33,080 --> 01:09:36,360
Nëna e pyeti konkretisht

1159
01:09:36,440 --> 01:09:40,760
për të parë dy dado
pas fëmijëve të tyre.

1160
01:09:40,840 --> 01:09:43,880
Pse? Pse mendoni ju?

1161
01:09:44,920 --> 01:09:47,880
Oh, sepse ajo e dinte detyrën

1162
01:09:48,280 --> 01:09:51,520
të kujdesit
në të njëjtën kohë të një fëmije

1163
01:09:51,920 --> 01:09:54,680
dhe dy vajza të reja hiperaktive

1164
01:09:55,200 --> 01:10:00,080
ishte praktikisht e pamundur
vetëm për një person.

1165
01:10:00,280 --> 01:10:04,120
Kjo është arsyeja pse zoti Azan Nasir

1166
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
i imponuar klientit tim

1167
01:10:07,160 --> 01:10:09,120
detyra për të ndihmuar...
- I imponuar?

1168
01:10:09,680 --> 01:10:11,360
Valeria Tejedor.

1169
01:10:11,920 --> 01:10:14,360
Ajo u thirr përsëri nga ju

1170
01:10:15,480 --> 01:10:18,880
për të plotësuar tavolinën e saj të lirë
në portier.

1171
01:10:19,600 --> 01:10:24,000
Dhe Nina Lafont më pas mbeti vetëm

1172
01:10:24,360 --> 01:10:26,440
me të tre fëmijët.

1173
01:10:26,520 --> 01:10:33,000
Vetëm menaxhmenti duhet
të mbajë përgjegjësi.

1174
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
Këtu.

1175
01:11:07,000 --> 01:11:08,400
Shikoni çfarë kam marrë.

1176
01:11:09,480 --> 01:11:11,080
Do të donim t'ju kishim për
darkë. Jeni në dispozicion?

1177
01:11:11,160 --> 01:11:13,000
Abdul Himawan, gjykatësi.
- Po.

1178
01:11:14,040 --> 01:11:15,280
Mendon se duhet të shkoj?

1179
01:11:15,440 --> 01:11:16,480
Duhet të shkoni patjetër.

1180
01:11:16,640 --> 01:11:17,960
Ju nuk doni ta mërzitni atë.

1181
01:11:18,040 --> 01:11:19,640
cfare do te thuash
Unë nuk dua ta mërzit atë?

1182
01:11:19,720 --> 01:11:22,240
Ky njeri mban të ardhmen tuaj
në duart e tij.

1183
01:11:22,880 --> 01:11:25,520
Hej Nina. Ju mund t'i besoni këtij gjyqtari.

1184
01:11:25,760 --> 01:11:29,320
Ai ka një grua dhe një fëmijë.
Ai është një njeri shumë, shumë serioz.

1185
01:11:43,760 --> 01:11:45,160
pershendetje.

1186
01:11:45,520 --> 01:11:47,480
Eja, të lutem. Ejani.

1187
01:11:49,320 --> 01:11:52,680
Takoni gruan time, Amal,
dhe vajzën time Serena.

1188
01:11:52,760 --> 01:11:54,280
Gëzuar që u njohëm.

1189
01:11:55,480 --> 01:11:57,160
Kështu që më thuaj,
si janë gjërat në hotel?

1190
01:11:57,560 --> 01:11:59,600
Unë, përpiqem të fokusohem te puna.

1191
01:11:59,720 --> 01:12:02,200
Hmm. Epo, punoni, e dini

1192
01:12:02,280 --> 01:12:04,760
një shpërqendrim i shëndetshëm mund të jetë
një gjë e mirë. - Po.

1193
01:12:07,520 --> 01:12:10,960
Unë jam, më vjen keq që ju pyes këtë

1194
01:12:11,040 --> 01:12:13,480
por a e dini kur
Do ta kthej pasaportën?

1195
01:12:13,560 --> 01:12:17,280
Zakonisht mund të zgjasë disa muaj
kur konfiskohet pasaporta

1196
01:12:17,360 --> 01:12:20,400
por ju jeni me fat që jeni
në duar të mira me mua, a?

1197
01:12:20,600 --> 01:12:23,800
Mos u shqetësoni.
Gjërat do të shkojnë mirë dhe shpejt.

1198
01:12:24,320 --> 01:12:25,760
Në rregull?
- Po.

1199
01:12:26,280 --> 01:12:27,920
Ah, do të dëshironit ndonjë frut?

1200
01:12:28,200 --> 01:12:31,440
Huh? Një ëmbëlsirë e vogël
për të rrumbullakosur gjërat. - Faleminderit.

1201
01:12:33,360 --> 01:12:34,520
Ju lutem.

1202
01:12:36,800 --> 01:12:37,920
Jeni, jeni i sigurt?

1203
01:12:38,000 --> 01:12:40,920
Po, absolutisht.
- Mund të marr një taksi nëse ti...

1204
01:12:41,000 --> 01:12:43,640
Në asnjë mënyrë, a?

1205
01:12:44,040 --> 01:12:46,440
Shiko, nuk mund të largohesha kurrë
një zonjë e pambikëqyrur.

1206
01:12:46,760 --> 01:12:49,800
Dhe përveç kësaj, ju e dini,
ngarje natën

1207
01:12:49,960 --> 01:12:53,520
është kënaqësia ime e vërtetë absolute.
Unë e dua atë.

1208
01:12:57,280 --> 01:12:58,160
Hyp brenda.

1209
01:13:19,000 --> 01:13:22,440
Ju mund t'i shihni të gjithë yjet atje lart.

1210
01:13:26,960 --> 01:13:28,200
Të gjithë yjet.

1211
01:13:29,440 --> 01:13:31,040
Zotëri, mund të më çoni në shtëpi, ju lutem?

1212
01:13:31,120 --> 01:13:34,320
Mos u shqetëso, do të të marr
në shtëpi shëndoshë e mirë, Nina.

1213
01:13:34,400 --> 01:13:37,160
Zotëri, zotëri, a mund të më çoni në shtëpi,
ju lutem?

1214
01:13:37,240 --> 01:13:39,520
A i shihni yjet në qiell?
- Zotëri. Jo!

1215
01:13:39,640 --> 01:13:41,280
Kështu dëshironi të luani?
- Jo!

1216
01:13:41,400 --> 01:13:42,840
Eja këtu...

1217
01:13:43,440 --> 01:13:45,800
Unë jam... po bëj shaka.
nuk te dua...

1218
01:13:46,040 --> 01:13:47,720
Jo!
- Nina! ku po shkon?

1219
01:14:14,480 --> 01:14:15,680
Nina!

1220
01:14:16,320 --> 01:14:17,280
Përshëndetje?

1221
01:14:17,560 --> 01:14:18,920
pershendetje.

1222
01:14:20,280 --> 01:14:22,400
Nina, çfarë po ndodh?
- Kurvë e ndyrë!

1223
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
Nina, nuk të dëgjoj.
Çfarë ndodhi?

1224
01:14:25,040 --> 01:14:26,160
Flisni me mua.

1225
01:14:27,200 --> 01:14:28,640
Nina, çfarë po ndodh?

1226
01:14:30,240 --> 01:14:31,640
Nina, çfarë po ndodh?

1227
01:14:31,920 --> 01:14:36,360
Gjykatësi u përpoq të më përdhunonte.
- Zot!

1228
01:14:37,280 --> 01:14:38,960
Në rregull.

1229
01:14:39,040 --> 01:14:41,520
Ju jeni larg,
por ju nuk jeni vetëm.

1230
01:14:43,320 --> 01:14:45,280
Ne do të gjejmë një zgjidhje,
në rregull?

1231
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
Qetësohu. Merr frymë, në rregull?

1232
01:14:48,520 --> 01:14:49,920
Do të jetë në rregull,
motra ime. Në rregull?

1233
01:14:50,000 --> 01:14:51,200
Drat!

1234
01:15:31,480 --> 01:15:32,880
Më falni. Unë kam dëgjuar që ju të hiqni dorë.

1235
01:15:33,440 --> 01:15:34,560
je mire?

1236
01:16:06,240 --> 01:16:07,960
Nina, nuk është një aksident,
kjo është e sigurt.

1237
01:16:08,040 --> 01:16:09,680
Jo, duhet të iki nga këtu.

1238
01:16:10,520 --> 01:16:12,440
Për çfarë po flisni?
Të largohesh prej andej?

1239
01:16:13,560 --> 01:16:14,960
Unë duhet të shpëtoj.

1240
01:16:15,200 --> 01:16:17,160
A mendoni se mundeni
arratisje keshtu?

1241
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
Përveç kësaj, ju jeni në një dreq
ishull, e dini këtë?

1242
01:16:22,520 --> 01:16:24,920
Dëgjo, duhet të më gjesh
një pasaportë false.

1243
01:16:25,000 --> 01:16:26,720
Julien, po të lutem.

1244
01:16:37,120 --> 01:16:41,240
Vëmendje të gjithë pasagjerëve
udhëtues Fluturimi SW392

1245
01:16:41,320 --> 01:16:43,360
në aeroportin e Parisit.

1246
01:16:43,720 --> 01:16:48,240
Ju lutemi kini parasysh se

1247
01:16:49,080 --> 01:16:53,080
(Mbisedë e paqartë)

1248
01:16:54,600 --> 01:16:55,400
Tjetra.

1249
01:17:00,200 --> 01:17:01,760
(Mbisedë e paqartë)

1250
01:18:13,360 --> 01:18:16,000
Kujdes pasagjerë,
duke udhëtuar për në Paris.

1251
01:18:16,400 --> 01:18:18,200
Kjo është thirrja përfundimtare e hipjes.

1252
01:18:18,280 --> 01:18:20,040
Vazhdoni menjëherë te porta 3.

1253
01:18:20,240 --> 01:18:21,840
Shkoi keq në aeroport.

1254
01:18:21,960 --> 01:18:26,120
Policia që më mori në pyetje,
ata ishin aty.

1255
01:18:26,200 --> 01:18:27,440
Ata do të më kishin njohur.

1256
01:18:29,080 --> 01:18:30,240
Ik nga deti.

1257
01:18:30,800 --> 01:18:32,080
Huh?

1258
01:18:32,640 --> 01:18:34,400
Nga deti?
- Po, nga deti.

1259
01:18:34,480 --> 01:18:36,960
Një varkë me vela e jona udhëton atë
rrugë jugore dy herë në javë.

1260
01:18:38,160 --> 01:18:40,040
Çfarë do të thotë,
një varkë me vela e jotja?

1261
01:18:40,680 --> 01:18:42,360
Hej, a doni
për të përfunduar si avokati juaj?

1262
01:18:42,640 --> 01:18:43,800
Por unë...

1263
01:18:43,880 --> 01:18:47,040
Unë nuk do të përfundoj në Marsejë,
në një varkë plot me byk.

1264
01:18:47,320 --> 01:18:49,320
Ju nuk do të arrini në Marsejë.
Qëndroni të përqendruar, ju lutem.

1265
01:18:49,400 --> 01:18:50,880
Duhet vetëm t'ju nxjerrim jashtë
të ujërave territoriale

1266
01:18:50,960 --> 01:18:52,200
dhe pastaj do të marrësh
një aeroplan për t'u kthyer

1267
01:18:52,280 --> 01:18:53,480
Por është Oqeani Indian, Julien!

1268
01:18:53,560 --> 01:18:55,160
A e kuptoni këtë? Është i madh!

1269
01:18:55,240 --> 01:18:57,840
Jo. - Mos e teproj, Nina!
Nuk ke zgjidhje,

1270
01:18:57,920 --> 01:18:59,200
Ky është shansi juaj i fundit!

1271
01:18:59,320 --> 01:19:02,760
Hej motër, ti e njeh detin,
do t'ia dalësh.

1272
01:19:03,680 --> 01:19:06,040
Paketën që kisha dorëzuar
për ju është një telefon GPS.

1273
01:19:06,400 --> 01:19:07,960
Kodi është data juaj e lindjes.

1274
01:19:08,320 --> 01:19:11,920
Fshihe derisa të largohesh dhe
ndërkohë, qëndroni të qetë.

1275
01:19:12,240 --> 01:19:13,800
Mbani një profil të ulët dhe përpiquni të flini
aq sa mundeni.

1276
01:19:14,320 --> 01:19:15,520
Ju do të keni nevojë për të.

1277
01:19:16,280 --> 01:19:17,080
Drejtohuni në jug për dy ditë

1278
01:19:17,160 --> 01:19:19,200
dhe dikush do të presë
për ju në bordin e varkës me vela.

1279
01:19:34,760 --> 01:19:35,880
faleminderit.

1280
01:19:45,200 --> 01:19:46,960
(lutje)

1281
01:19:49,520 --> 01:19:53,320
(lutje)

1282
01:20:05,520 --> 01:20:07,040
Zgjohu!

1283
01:20:07,240 --> 01:20:08,520
Çfarë kemi këtu?

1284
01:20:09,240 --> 01:20:10,040
Hej!

1285
01:20:13,360 --> 01:20:15,800
Kërkoni vendin.

1286
01:20:16,240 --> 01:20:17,600
Ngrihuni.

1287
01:20:21,200 --> 01:20:22,360
Vishu.

1288
01:20:26,080 --> 01:20:27,320
Kush është atje?

1289
01:20:30,280 --> 01:20:32,400
Shikoni se çfarë kemi këtu.

1290
01:20:32,760 --> 01:20:34,080
eshte...
- Çfarë është ajo?

1291
01:20:34,160 --> 01:20:36,040
Nuk është e imja. Unë thjesht...

1292
01:20:36,440 --> 01:20:37,920
Dikush... oh!

1293
01:20:38,000 --> 01:20:39,160
Jo!

1294
01:20:39,240 --> 01:20:40,800
Jo!

1295
01:20:40,880 --> 01:20:42,880
Dikush hyri në dhomën time.

1296
01:20:43,200 --> 01:20:44,560
Nga e ke marrë?

1297
01:20:46,920 --> 01:20:48,200
Ti po më lëndon.

1298
01:20:50,360 --> 01:20:52,800
Largohu! Tani!

1299
01:20:54,640 --> 01:20:56,560
Ti po më lëndon. Ju lutem.

1300
01:20:56,640 --> 01:20:58,160
Ndihmë!

1301
01:21:07,560 --> 01:21:09,360
Telefoni juaj.

1302
01:21:10,680 --> 01:21:11,960
Dhe gjerdani juaj gjithashtu.

1303
01:21:16,480 --> 01:21:17,640
Dhe të tjera...

1304
01:21:20,000 --> 01:21:21,120
Ju lutem.

1305
01:21:22,000 --> 01:21:23,200
Po, ju lutem.

1306
01:21:27,760 --> 01:21:30,040
O e dashur!

1307
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Mund të shkoni.

1308
01:21:37,200 --> 01:21:40,040
(Mbisedë e paqartë)

1309
01:21:41,120 --> 01:21:44,960
(Mbisedë e paqartë)

1310
01:21:45,600 --> 01:21:48,320
(Mbisedë e paqartë)

1311
01:22:13,280 --> 01:22:14,120
Rendit.

1312
01:22:17,040 --> 01:22:20,080
Zotëri, zotëri.
Më duhet të bëj një telefonatë.

1313
01:22:21,360 --> 01:22:24,920
Zotëri, unë kam...
Kam të drejtën e një telefonate.

1314
01:22:29,440 --> 01:22:33,000
(Mbisedë e paqartë)

1315
01:22:43,400 --> 01:22:44,400
Përshëndetje?

1316
01:22:46,280 --> 01:22:47,560
Është Nina.

1317
01:23:32,400 --> 01:23:33,920
Mund të të jap diçka për të pirë?

1318
01:23:35,600 --> 01:23:36,960
Vetëm ujë.

1319
01:23:41,680 --> 01:23:44,400
Gruaja dhe vajza janë jashtë qytetit.

1320
01:23:48,000 --> 01:23:49,320
Pra, është mirë dhe e qetë.

1321
01:23:52,080 --> 01:23:54,920
Pse nuk bëni dush,
freskohem?

1322
01:23:55,360 --> 01:23:57,200
Ka një mantel mëndafshi
atje për ju.

1323
01:24:39,920 --> 01:24:40,880
po.

1324
01:24:43,760 --> 01:24:45,640
E bukur në mëndafsh.

1325
01:24:49,080 --> 01:24:49,960
po.

1326
01:25:15,000 --> 01:25:17,800
Ju do të më jepni
cfare eshte gjithmone...

1327
01:25:28,960 --> 01:25:30,640
Kurvë e ndyrë!

1328
01:26:07,480 --> 01:26:09,280
pershendetje.
- Përshëndetje.

1329
01:26:09,400 --> 01:26:10,440
Nina.

1330
01:26:10,720 --> 01:26:11,880
Duhet të më ndihmosh.

1331
01:26:11,960 --> 01:26:14,320
Duhet të largohem nga ishulli sonte.

1332
01:26:15,840 --> 01:26:17,240
Oh!

1333
01:27:02,400 --> 01:27:03,720
Merre atë!

1334
01:27:16,080 --> 01:27:17,720
Merre atë!

1335
01:27:17,800 --> 01:27:19,480
Nxitoni!

1336
01:27:23,840 --> 01:27:25,080
Shkoni.
- Nga atje.

1337
01:27:25,160 --> 01:27:26,320
Ajo nuk është këtu.

1338
01:27:26,400 --> 01:27:27,640
Shikoni atje.

1339
01:27:59,480 --> 01:28:01,640
(Mbisedë e paqartë)

1340
01:28:01,720 --> 01:28:04,320
(Mbisedë e paqartë)

1341
01:28:04,400 --> 01:28:08,000
(Mbisedë e paqartë)

1342
01:28:08,400 --> 01:28:09,920
je i sigurt?

1343
01:28:10,320 --> 01:28:11,880
Kontrolloni përreth.

1344
01:28:11,960 --> 01:28:13,480
Zotëri, ajo nuk është në skelë.

1345
01:28:13,560 --> 01:28:15,600
Kërko kudo.

1346
01:29:26,960 --> 01:29:28,040
kam marrë

1347
01:29:28,800 --> 01:29:30,640
dy ose tre ditë ushqim dhe ujë.

1348
01:29:31,040 --> 01:29:32,800
Dy bidona me gaz.

1349
01:29:33,400 --> 01:29:35,720
Ku është çanta e gjumit?

1350
01:29:35,960 --> 01:29:38,080
Mbani mend, keni nevojë
të paktën pesë orë gjumë.

1351
01:29:38,160 --> 01:29:41,480
Erërat mund të bëhen të forta
dhe më e rëndësishmja. - Po...

1352
01:29:41,800 --> 01:29:43,080
Mos harroni të shkoni gjithmonë në jug.

1353
01:29:43,600 --> 01:29:44,440
Në rregull?

1354
01:29:44,640 --> 01:29:45,920
Në jug, po.

1355
01:29:57,240 --> 01:29:58,680
faleminderit.

1356
01:30:03,040 --> 01:30:03,920
Prit, prit.

1357
01:30:10,360 --> 01:30:11,400
Shkoni.

1358
01:30:17,880 --> 01:30:19,280
O Zot!

1359
01:30:19,840 --> 01:30:22,040
Ki mëshirë!

1360
01:30:22,320 --> 01:30:23,920
Kërkoni atje.

1361
01:30:24,480 --> 01:30:25,920
Ejani.

1362
01:30:26,000 --> 01:30:27,160
Çfarë po bën?

1363
01:30:27,840 --> 01:30:30,160
Cili është kuptimi i kësaj?
Kush e ka autorizuar këtë?

1364
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
A e njihni këtë grua?

1365
01:30:36,240 --> 01:30:38,040
ID-ja juaj ju lutem.

1366
01:30:39,200 --> 01:30:41,240
E keni parë këtë grua?

1367
01:30:43,800 --> 01:30:45,400
Vazhdoni të kërkoni.

1368
01:30:49,600 --> 01:30:51,160
Lajmi i fundit.

1369
01:30:51,240 --> 01:30:54,960
Nina Lafont iku nga burgu.

1370
01:30:55,680 --> 01:30:57,720
Ajo është në arrati!

1371
01:30:57,960 --> 01:31:00,040
Ajo mund të jetë e rrezikshme.

1372
01:31:00,280 --> 01:31:02,840
Nëse keni ndonjë informacion

1373
01:31:02,920 --> 01:31:05,520
ju lutem informoni policinë.

1374
01:34:25,320 --> 01:34:26,360
Hajde!

1375
01:37:50,440 --> 01:37:51,800
Nina!

1376
01:38:03,720 --> 01:38:05,120
Hej!

1377
01:38:05,880 --> 01:38:08,120
Julien!

1378
01:39:00,800 --> 01:39:02,040
Hajde!

1379
01:39:02,280 --> 01:39:03,520
Kjo është ajo!

1380
01:39:03,600 --> 01:39:05,680
Shkoni për të!

1381
01:39:06,040 --> 01:39:08,440
po! po!

1382
01:39:09,120 --> 01:39:10,920
Ua!




